Vertaling van "imports illegally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal import of narcotics (1) | improper importation (2)
importation illicite de stupéfiants

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

report of goods illegally imported
déclaration des marchandises importées illégalement

illegal importation of goods
importation illégale de produits [ importation illégale de biens ]

goods illegally imported
marchandises importées illégalement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

Federal Act of 17 June 2005 on Measures to Combat Illegal Employment | Federal Act on Illegal Employment [ IEA ]
Loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Loi fédérale contre le travail au noir [ LTN ]

Ordinance of 6 September 2006 on Measures to Combat Illegal Employment | Ordinance on Illegal Employment [ IEO ]
Ordonnance du 6 septembre 2006 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Ordonnance sur le travail au noir [ OTN ]

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the value of the cultural goods that are imported illegally to the EU?
Quelle est la valeur des biens culturels importés illégalement dans l'UE?

It distorts the internal market and can lead to illegal import with increased uncertainties concerning potential negative consequences for health and environment resulting from the use of those illegally imported PPPs, like for example the increased risk from a label which is in a language unknown to the user.
Ce phénomène est à l'origine de distorsions du marché intérieur et peut entraîner des importations illégales, d'où des incertitudes accrues en ce qui concerne les répercussions néfastes pour la santé et l'environnement qu'entraîneraient ces PPP importés illégalement, dû, par exemple, au risque supplémentaire que présente une étiquette libellée dans une langue inconnue de l'utilisateur.

Questions and Answers on the illegal import of cultural goods used to finance terrorism // Brussels, 13 July 2017
Questions et réponses sur les importations illégales de biens culturels utilisées pour financer le terrorisme // Bruxelles, le 13 juillet 2017

The fact that a firearm is not registered will alert the police to the possibility that the firearm may have been stolen, illegally imported, illegally manufactured or bought on the black market.
Lorsqu'ils tomberont sur une arme qui n'est pas enregistrée, les policiers sauront qu'elle a été soit volée, soit importée ou fabriquée illégalement, soit achetée sur le marché noir.

During 1999 the Asian based organized crime gangs continued to exploit Canada's ports of entry, attempting to import illegal contraband and illegal immigrants.
En 1999, les gangs asiatiques ont continué d'exploiter les points d'entrée du Canada en essayant d'importer en contrebande des articles illégaux et de faire passer des immigrants illégaux.

2.2 Prohibition on Importing Illegally Acquired Fish and Marine Plants
2.2 Interdiction d’importer du poisson ou des plantes marines acquis de manière illicite

The proposed amendments will make it an offence to import illegal, unreported and unregulated fish into Canada.
Les modifications proposées érigeront en infraction le fait d'importer au Canada des poissons pris dans le cadre d'une pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

Important illegal migration routes run through the Black Sea region, making regional cooperation on these issues particularly relevant.
La région de la mer Noire est traversée par d'importants couloirs de migration, ce qui justifie d'autant plus la coopération régionale sur ces questions.

These first EU level instruments on unlawful assistance to illegal entry and stay should be complemented by measures to specifically target employment of illegally staying third-country nationals, given that the possibility of finding such illegal employment is an important pull-factor for illegal immigration into the EU.
Ces premiers instruments de l'UE visant à lutter contre l’aide illicite à l’entrée et au séjour irréguliers devraient être complétés par des mesures s'attaquant spécifiquement à l'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, la possibilité de trouver de tels emplois illégaux constituant un important facteur d'attraction pour l'immigration clandestine dans l'UE.

On appeal ([1996] F.C.J. No. 1686, DRS 97-07370, Court File No. A-618-96 (unedited)), the Federal Court of Appeal reversed the decision of the trial judge and restored the removal order. The Court of Appeal found that taking the Health of Animals Act as it was written, the only alternative to the forfeiture of animals imported illegally was removal.
En appel ([1996] F.C.J. n 1686, DRS 97-07370, dossier n A-618-96 (non publié)), la Cour d'appel fédérale a infirmé la décision rendue par la juge de première instance et rétabli l'ordre de renvoi, déclarant que le libellé de Loi sur la santé des animaux ne prévoyait d'autre solution à la saisie des animaux importés illégalement que leur renvoi.