Vertaling van "impression which prevailed notably among certain " (Engels → Frans) :

For my own part, I contributed with my colleagues in the Group of the European People’s Party and European Democrats, to dispelling an impression which prevailed notably among certain third country delegations, that, for the women of the European Union, in terms of gender equality, sexual orientation and abortion were the absolute priorities in the 21st century.
En ce qui me concerne, j'ai contribué, avec mes collègues du groupe PPE-DE, à dissiper une impression qui prévalait notamment auprès de certaines délégations de pays tiers, en l'occurrence que, pour les femmes de l'Union européenne, en matière d'égalité des sexes l'orientation sexuelle et l'avortement seraient les priorités absolues au XXIe siècle.

Notable among literary works, for example, are computer programs, which are not cultural in nature but certainly considered to be a literary work a little controversial for some.
Je note que parmi les oeuvres littéraires, par exemple, on compte les programmes d'ordinateur, qui ne sont pas de nature culturelle, mais qui sont clairement considérés comme des oeuvres littéraires—un argument controversé aux yeux de certains.

C. whereas the FPÖ, and notably its leader, Mr Haider, has gained popularity among certain sections of the Austrian electorate on the basis of xenophobia and anti-immigration rhetoric which runs counter to the principles of the European Union as expressed in the Treaties,
C. considérant que le FPÖ et, notamment, son dirigeant, M. Haider, a acquis sa popularité auprès de certaines catégories de l'électorat autrichien par des discours xénophobes et hostiles à l'immigration qui vont à l'encontre des principes de l'Union européenne énoncés dans les traités,