Vertaling van "imprinting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

circuit design imprinting onto wafers | imprinting of wafers with circuit design | imprint circuit design onto wafers | use photolithography
imprimer un modèle de circuit sur une plaquette

credit card imprinter | charge imprinter | printer | imprinter
imprimante | imprimante à cartes | presse à cartes de crédit | imprimante pour cartes plastiques | presse à cartes | castonguette

imprinter [ credit card imprinter | credit imprinter ]
imprimante à carte [ fer à repasser ]

detacher-imprinter [ burster/imprinter | burster-imprinter ]
découpeuse-imprimante [ rupteuse-imprimante ]

click-clack | credit card imprinter | imprinter | knuckle buster
fer à repasser | imprimante à carte | imprimante manuelle

imprint | publisher's imprint
adresse bibliographique

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

postage meter impression [ meter impression | postage impression | postage paid imprint | postage-paid imprint | postal franking impression | postage indicia ]
empreinte d'affranchissement [ empreinte de machine à affranchir ]

parental genomic imprinting | genomic imprinting
empreinte génomique parentale | empreinte parentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The way they assess the problems and their recommendations bear the imprint of their discipline, their areas of activity or the community to which they belong.
Leur appréciation des problèmes et leurs recommandations portent l'empreinte de leur discipline, de leur domaine d'activité ou de leur appartenance à une communauté donnée.

4. Where the payment of postage for a mail delivery service supplied by the Canada Post Corporation otherwise than pursuant to a bill of lading is evidenced by a permit imprint, the supply of the service is made in the province in which the recipient of the supply deposits the mail with the Corporation in accordance with the agreement between the recipient and the Corporation authorizing the use of the permit imprint.
4. Dans le cas où le paiement du port d’un service de distribution postale fourni par la Société canadienne des postes autrement que conformément à une lettre de transport est constaté par une marque de permis, la fourniture du service est effectuée dans la province dans laquelle l’acquéreur de la fourniture remet l’envoi à la Société en conformité avec l’accord qu’il a conclu avec cette dernière autorisant l’utilisation de la marque de permis.

Medical imaging shows how the actions of parents in particular are imprinted in the brain very early in life. Human beings will repeat those actions later on, convinced that they deserved it and that they are entitled to repeat them with their offspring.
L'imagerie médicale montre comment s'impriment dans le cerveau, dès les premières années, les gestes reçus par les parents, en particulier, et comment l'être humain les reproduira ensuite, convaincu qu'il les avait bien mérités et qu'il est en droit de les répéter sur sa descendance.

It left such an imprint of gratitude and delight in Canada and all it offered that my grandfather would not permit any criticism of any Canadian government at his table, no matter which party was in power.
Ils éprouvaient tellement de gratitude et d'émerveillement à l'égard du Canada et de ce que le pays avait à offrir que mon grand-père ne pouvait tolérer que l'on critique le gouvernement canadien sous son toit, quel que soit le parti au pouvoir.

G. whereas Europe’s strategy must ensure that a balance is struck between efforts to reduce the environmental imprint of transport and efforts to ensure freedom of movement in the European Union in order to achieve a single European transport area that is intermodal, interconnected, integrated and effective in its use of resources;
G. considérant que la stratégie européenne doit assurer un équilibre entre les efforts pour réduire l'empreinte environnementale des transports et les efforts visant à garantir la liberté de circulation dans l'Union européenne, pour parvenir à un espace européen unique de transport, intermodal, interconnecté, intégré et efficace dans l'utilisation des ressources;

In some of the research, they talk about how it's akin to imprinting, just like a duckling imprints.
Dans certaines des recherches, on compare cela à l'apprentissage instinctif.

It has a population of 500 million people and has a great European imprint, not just a great Spanish imprint, but a great European imprint because, over there, democratic values and progressive values now exist, after a long time, and some difficulties consolidating what its stability and its consolidation as a group of nations mean.
Elle compte une population de 500 millions de personnes et a une grande empreinte européenne, pas seulement une grande empreinte espagnole, mais une grande empreinte européenne, car, là-bas, il existe désormais des valeurs démocratiques et des valeurs progressistes, après une longue période et quelques difficultés à consolider la signification de sa stabilité et sa consolidation en tant que groupe de nations.

Epigenetic instability, particularly DNA methylation status of both imprinted and non-imprinted genes.
Instabilité épigénétique, notamment statut de méthylation ADN des gènes imprimés et non imprimés.

I don't know how it's going to come out, but it could be a simple card with a mathematical imprint of a fingerprint, a mathematical imprint of a retina scan, some identifying biometric factor that says you are who you say you are.
Je ne sais pas quelle forme elle prendra dans la pratique, mais il pourrait s'agir d'une simple carte portant une empreinte digitale numérisée, ou encore une empreinte rétinienne numérisée ou enfin un facteur biométrique quelconque qui permettrait d'identifier une personne avec certitude.