Traduction de «improving human health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improving the Health of Canadians: An Introduction to Health in Urban Places
Améliorer la santé des Canadiens: Une introduction à la santé en milieu urbain

Improving the health of young Canadians
Améliorer la santé des jeunes Canadiens

Improving the Health of Canadians: Summary Report
Améliorer la santé des Canadiens : rapport sommaire

Improving Human Potential programme | IHP [Abbr.]
programme améliorer le potentiel humain

contribute to practice innovations in health care | contribute to practice-innovation in health-care | adapt to new technological improvements in health care | contribute to practice innovation in health care
contribuer à l’innovation dans les pratiques en matière de santé

Joint Committee on the Improvement of Health and Safety at Work | CSST [Abbr.]
Comité paritaire pour l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail | CSST [Abbr.]

human health
santé humaine

provide osteopathic treatment of animals | use osteopathic technique to improve health of animals | apply osteopathic techniques to improve health of animals | use osteopathic techniques to improve health of animals
utiliser des techniques d’ostéopathie pour améliorer la santé d'animaux

health personnel development | health staff development | health human resources development | health manpower development
développement des personnels de santé

dietary modifications for improved healthcare | role of nutrition for health | dietetics | human nutrition
diététique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may also adopt incentive measures designed to protect and improve human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health, and measures which have as their direct objective the protection of public health regarding tobacco and the abuse of alcohol, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
5. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent également adopter des mesures d'encouragement visant à protéger et à améliorer la santé humaine, et notamment à lutter contre les grands fléaux transfrontières, des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci, ainsi que des mesures ayant directement pour objectif la protection de la santé publique en ce qui concerne le tabac et l'abus d'alcool, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

The knowledge generated by this research not only contributes to improving human health but also stimulates innovation and competitiveness in Europe.
Les connaissances produites par ces recherches non seulement contribuent à améliorer la santé humaine mais stimulent également l'innovation et la compétitivité en Europe.

The Thematic Strategy on air pollution, adopted by the Commission in September 2005 (IP/05/1170), establishes ambitious, cost-effective targets for improving human health and environmental quality over the period up to 2020.
La stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, adoptée par la Commission en septembre 2005 (IP/05/1170), établit des objectifs ambitieux et économiquement rationnels pour améliorer la santé humaine et la qualité de l’environnement jusqu’en 2020.

20. Considers that biotechnology can contribute towards finding genuine solutions to environmental problems, sustainable development and food sufficiency, which would help to combat chronic hunger and to improve human health; considers, therefore, that this technology should be promoted with caution and its applications supported, taking full account of environmental and health safeguards;
20. estime que la biotechnologie peut aider à trouver de véritables solutions aux problèmes d'environnement et de développement durable, de même qu'à assurer la sécurité alimentaire, pour contribuer ainsi à lutter contre une famine endémique et à améliorer la santé humaine, et qu'il est dès lors nécessaire de promouvoir avec prudence cette technologie et de soutenir ses applications, en tenant dûment compte de la nécessité de protéger l'environnement et la santé;

18. Considers that biotechnology can contribute towards finding genuine solutions to environmental problems, sustainable development and food sufficiency, which would help to combat chronic hunger and to improve human health; considers, therefore, that this technology should be promoted with caution and its applications supported, taking full account of environmental and health safeguards;
18. estime que la biotechnologie peut aider à trouver de véritables solutions aux problèmes d'environnement et de développement durable, de même qu'à assurer la sécurité alimentaire, pour contribuer ainsi à lutter contre une famine endémique et à améliorer la santé humaine, et qu'il est dès lors nécessaire de promouvoir avec prudence cette technologie et de soutenir ses applications, en tenant dûment compte de la nécessité de protéger l'environnement et la santé;

The sequencing of the human genome and many other genomes heralds a new age in human biology, offering unprecedented opportunities to improve human health and to stimulate industrial and economic activity.
Le séquençage du génome humain et de nombreux autres génomes annonce, dans le secteur de la biologie humaine, une ère nouvelle offrant des possibilités inédites d'améliorer la prise en compte de la santé humaine et de dynamiser l'activité industrielle et économique.

The European Food Authority will give effect to the general principles and requirements of food law and will have a key role in improving human health protection and consumer confidence.
L'Autorité alimentaire européenne mettra en œuvre les exigences et principes généraux de la législation alimentaire et jouera un rôle fondamental qui améliorera la protection de la santé humaine et la confiance des consommateurs.

They should trigger beneficial impact for industry and society, as a substantial proportion of this research effort is directed at improving human health.
Ils devraient avoir un impact bénéfique sur l'industrie et la société puisqu'une part importante de cet effort de recherche est axée sur l'amélioration de la santé humaine.

Unleaded petrol, when used with catalytic converters, is an important asset in reducing pollution and improving human health.
L'essence sans plomb, liée à l'utilisation de pots catalytiques représente un acquis important pour la réduction de la pollution et l'amélioration de la santé humaine.