Vertaling van "in abundance from senator michael kirby and senator wilbert keon " (Engels → Frans) :

We have had just that in abundance from Senator Michael Kirby and Senator Wilbert Keon.
Voilà une qualité que le sénateur Michael Kirby avait en abondance, tout comme le sénateur Wilbert Keon.

Honourable senators, I also want to recognize the leadership of the committee under the former Chairman Senator Michael Kirby, and under Deputy Chairman Dr. Wilbert Keon, and all the members of the committee who served in that three-year period to make that report a reality.
Honorables sénateurs, je veux aussi souligner le leadership du comité sous la direction de son ancien président, le sénateur Michael Kirby, et la vice-présidence du docteur Wilbert Keon, ainsi que le travail de tous les membres du comité qui, durant cette période de trois ans, ont fait de ce rapport une réalité.

I would like to thank the chair of the committee, Senator Michael Kirby, and the vice-chair, Senator Wilbert Keon, both of whom provided excellent leadership and both of whom did so much work to include all stakeholders in our study.
Je remercie le sénateur Michael Kirby et le sénateur Wilbert Keon, respectivement président et vice-président du comité. Ils ont fait preuve d'un leadership exceptionnel et ils ont fait tout en leur pouvoir pour inclure tous les intervenants dans l'étude.

New spending will be directed to the protection of the health of Canadians based on the recommendations of the Romanow commission and hopefully also on the work of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology chaired by Senator Michael Kirby, whose final report and recommendations we should receive shortly; hopefully also on the recommendations of the various groups in the health industry; and not least on the results of first ministers negotiations at a meeting to be called in early 2003, as mentioned in the Speech from the Throne.
De nouvelles dépenses seront consacrées à la protection de la santé des Canadiens selon les recommandations de la commission Romanow et aussi, nous l'espérons, en fonction du travail du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui est présidé par le sénateur Michael Kirby, dont le rapport final et les recommandations devraient paraître sous peu; il est à espérer également qu'elles se fonderont sur les recommandations des divers intervenants des milieux de la santé ainsi que, de manière tout aussi importante, sur les résultats des négociations entre les premiers ministres à une réunion prévue pour le début de 2003, comme il est dit dans le discours du Trône.

Senator Michael Kirby has dismissed suggestions from Bell Canada that past ties with AT&T Canada Enterprises Inc. and his membership on a Senate subcommittee on communications put him in a conflict of interest.
Le sénateur Michael Kirby rejette les allégations de Bell Canada voulant que ses anciens liens avec AT&T Canada Enterprises Inc. et sa participation au sous-comité sénatorial des communications le placent en situation de conflit d'intérêts.