Vertaling van "in her absence senator kinsella " (Engels → Frans) :

Mr. Heyde: Pursuant to the first clause, Senator Spivak, or, in her absence, Senator Taylor, would have the authority to commit funds.
M. Heyde: En vertu de la première disposition, le sénateur Spivak ou, en son absence, le sénateur Taylor, serait habilitée à engager des fonds.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Senator DeWare is the Acting Whip and in her absence Senator Kinsella takes on her responsibilities.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Le sénateur DeWare est le whip par intérim et le sénateur Kinsella le remplace.

I talked personally with the Leader of the Opposition on this particular point, and I understand that the deputy leader talked with her counterpart, Senator Kinsella.
J'ai discuté personnellement de la question avec le chef de l'opposition. Je crois comprendre que le leader adjoint a discuté avec son homologue, le sénateur Kinsella.

In our absence, Senator Kinsella or Senator Graham can replace us.
En notre absence, le sénateur Kinsella et le sénateur Graham peuvent nous remplacer.

I stand to be corrected, but it was my understanding that, in my absence, Senator Kinsella meant to adjourn this item in my name.
Je me trompe peut-être, mais je croyais comprendre qu'en mon absence, le sénateur Kinsella voulait reporter cet article en mon nom.