Vertaling van "in inflation adjusted terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in inflation adjusted terms
à prix constants [ en valeur constante ]

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

in seasonally adjusted terms | seasonally adjusted | s.a. [Abbr.]
corrigé des variations saisonnières | CVS [Abbr.]

inflation adjustment
correction pour inflation

constant dollars | common dollars | inflation-adjusted dollars
dollars indexés

differential inflation adjustment factor
surtaxe d'ajustement pour différentiel d'inflation

constant dollars [ inflation-adjusted dollars ]
dollars constants

constant dollars [ inflation-adjusted dollars | common dollars ]
dollars indexés

adjustment inflation
inflation d'adaptation

adjust for inflation (to)
tenir compte de l'inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relative income poverty has increased from 7.3% to 10.8%, but inflation-adjusted fixed poverty level has dropped down from 7.3% to 5.7% in the period 1995-2001 (national data).
La pauvreté monétaire relative a progressé de 7,3% à 10,8%, mais le taux de pauvreté permanent corrigé de l'inflation a reculé de 7,3% à 5,7% entre 1995 et 2001 (statistiques nationales).

An entity determines the discount rate and other financial assumptions in nominal (stated) terms, unless estimates in real (inflation-adjusted) terms are more reliable, for example, in a hyperinflationary economy (see IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies), or where the benefit is index-linked and there is a deep market in index-linked bonds of the same currency and term.
L’entité détermine le taux d’actualisation et les autres hypothèses financières en prix courants (coûts nominaux), sauf si des estimations en prix constants (indexés) sont plus fiables, comme dans une économie hyperinflationniste (voir IAS 29 Information financière dans les économies hyperinflationnistes) ou lorsque la prestation est indexée et que le marché des obligations indexées de même durée libellées dans la même monnaie est large.

Determined costs in nominal terms and inflation adjustment
Coûts fixés en termes nominaux et ajustement de l'inflation

Inflation adjustment : amount carried over to year n
Ajustement de l'inflation: montant reporté à l'année n

Cumulated impact of yearly differences between actual and forecast inflation – adjustment of the total determined costs
Impact cumulé des différences annuelles entre l'inflation réelle et l'inflation prévue – ajustement du total des coûts fixés

Inflation adjustment : year n amount to be carried over
Ajustement de l'inflation : montant de l'année n à reporter

A long-term contract at a guaranteed price, or a price with pre-defined conditions for price ceilings, or regular inflation adjustments, could provide financial and contractual certainty for the insureds.
Un contrat à long terme, à un prix garanti, ou à un prix dont les conditions sont prédéfinies quant aux plafonds ou aux corrections périodiques en fonction de l’inflation, pourrait garantir aux assurés une sécurité financière et contractuelle.

Inflation adjustment (1) : year n amount to be carried over
Ajustement de l'inflation (1) : montant de l'année n à reporter

In order to reach their medium-term budgetary objective, Member States of the euro zone or of ERM2 should pursue a minimum annual adjustment in cyclically adjusted terms, net of one-offs and other temporary measures.
En vue d’atteindre leur objectif à moyen terme, les États membres de la zone euro ou du MTC 2 devraient procéder à un ajustement annuel minimal — en données corrigées des variations conjoncturelles et déduction faite des mesures ponctuelles et autres mesures temporaires.