Traduction de «seasonally adjusted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonally adjusted data | seasonally adjusted series | seasonally corrected series
série corrigée des variations saisonnières

in seasonally adjusted terms | seasonally adjusted | s.a. [Abbr.]
corrigé des variations saisonnières | CVS [Abbr.]

seasonally adjusted annual rate | SAAR
taux annuel corrigé des variations saisonnières

seasonally adjusted
corrigé des variations saisonnières | CVS | désaisonnalisé

adjustment for seasonality | seasonal adjustment
ajustement saisonnier | correction des variations saisonnières | désaisonnalisation

seasonally-adjusted unemployment rate [ seasonally-adjusted rate of unemployment ]
taux de chômage désaisonnalisé

seasonal adjustment [ seasonal correction | deseasonalization ]
désaisonnalisation [ correction des variations saisonnières | dessaisonalisation | correction en fonction des variations saisonnières | correction en fonction du mouvement saisonnier ]

Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]
Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]

seasonal adjustment
désaisonnalisation | ajustement saisonnier | correction saisonnière

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the third quarter of 2017, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 0.3% in the euro area (EA19), a strong decrease compared with 1.0% in the second quarter of 2017.
Au troisième trimestre 2017, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s'est établi à 0,3% dans la zone euro (ZE19), en forte baisse par rapport au deuxième trimestre 2017 où il se situait à 1,0%.

Third quarter of 2017 - Seasonally adjusted government deficit down to 0.3% of GDP in the euro area - Down to 0.6% of GDP in the EU28 // Brussels, 24 January 2018
Troisième trimestre 2017 - Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en baisse à 0,3% du PIB - En baisse à 0,6% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 24 janvier 2018

For the general government, the items labelled with ‘(a)’ are to be additionally provided in seasonally-adjusted terms; if it cannot be provided by the national authorities, the seasonal adjustment will be performed by Eurostat, in liaison with the Member State concerned.
Pour les administrations publiques, les éléments suivis d’un «a» doivent également être fournis en valeur corrigée des variations saisonnières; si les autorités nationales ne sont pas en mesure de les fournir, la correction des variations saisonnières sera réalisée par Eurostat, en liaison avec l’État membre concerné.

Second quarter of 2017 - Seasonally adjusted government deficit up to 1.2% of GDP in the euro area - Up to 1.3% of GDP in the EU28 // Brussels, 24 October 2017
Deuxième trimestre 2017 - Déficit public désaisonnalisé en hausse à 1,2% du PIB dans la zone euro En hausse à 1,3% du PIB dans l'UE28 - // Bruxelles, le 24 octobre 2017

In the second quarter of 2017, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 1.2% in the euro area (EA19), an increase compared with 1.0% in the first quarter of 2017.
Au deuxième trimestre 2017, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s'est établi à 1,2% dans la zone euro (ZE19), en hausse par rapport au premier trimestre 2017 où il se situait à 1,0%.

In the third quarter of 2015, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 1.8% in the euro area (EA19), a decrease compared with 2.2% in the second quarter of 2015.
Au troisième trimestre 2015, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s’est établi à 1,8% dans la zone euro (ZE19), en baisse par rapport au deuxième trimestre 2015 où il se situait à 2,2%.

In the second quarter of 2015, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 2.0% in the euro area (EA19), a decrease compared with 2.1% in the first quarter of 2015.
Au deuxième trimestre 2015, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s’est établi à 2,0% dans la zone euro (ZE19), en baisse par rapport au premier trimestre 2015 où il se situait à 2,1%.

In the first quarter of 2015, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 2.3% in the euro area (EA19), a decrease compared with 2.5% in the fourth quarter of 2014.
Au premier trimestre 2015, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s’est établi à 2,3% dans la zone euro (ZE19), en baisse par rapport au quatrième trimestre 2014 où il se situait à 2,5%.

In the fourth quarter of 2014, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 2.4% in the euro area (EA19), an increase compared with 2.2% in the third quarter of 2014.
Au quatrième trimestre 2014, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s’est établi à 2,4% dans la zone euro (ZE19), en hausse par rapport au troisième trimestre 2014 où il se situait à 2,2%.

In the third quarter of 2014, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 2.3% in the euro area (EA18), a decrease compared with 2.5% in the second quarter of 2014.
Au troisième trimestre 2014, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s’est établi à 2,3% dans la zone euro (ZE18), en baisse par rapport au deuxième trimestre 2014 où il se situait à 2,5%.