Traduction de «in situ coal gasification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ coal gasification
gazéification du charbon in situ

underground coal gasification [ UCG | underground gasification | in-situ coal gasification ]
gazéification in situ [ gazéification in-situ | gazéification souterraine ]

coal gasification [ coal gasification process | steam/oxygen gasification ]
gazéification du charbon [ gazéification de la houille | oxyvapogazéification ]

coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]
traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]

Synthane coal gasification process
procédé Synthane de gazéification du charbon

Canadian Coal Gasification R&D Project
Canadian Coal Gasification R&D Project

coal gasification in a fixed bed
gazéification du charbon en lit fixe

coal gasification
gazéification du charbon

coal gasification in a fluidized bed
gazéification du charbon en lit fluidisé

pressure gasification process of coal
procédé de gazéification du charbon sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The in situ coal gasification process that is happening in Swan Hills — I am going to go back here a little bit because we were just in B.C., and I am familiar with this in B.C., that there is an estimated 1,300 trillion cubic feet of shale gas in two basins, just two, and the Marcellus and some basins around there have 1,500 trillion cubic feet estimated.
La méthode de gazéification in situ de la houille qu'on utilise à Swan Hills — je reviens un peu en arrière, parce que nous parlions alors de la Colombie-Britannique, et je connais bien cette entreprise en Colombie-Britannique — pourrait représenter, selon les estimations, 1 300 billions de pieds cubes de gaz de schiste dans deux bassins, seulement deux. Le puits de Marcellus et quelques autres bassins environnants contiennent, toujours selon les estimations, 1 500 billions de pieds cubes.

Another technology that is evolving throughout the world is in situ coal gasification, where, without digging the coal out, you burn the coal underground, clean the gas and you can produce electricity.
Une autre technologie progresse dans différentes régions du monde : c'est la gazéification in situ du charbon.

It is called the ISCG, which is the in situ coal gasification coal project.
En anglais, on l'appelle l'ISCG, ce qui signifie gazéification in situ.

(4) Emissions from a gasification system that produces synthetic gas derived from coal or petroleum coke that is used as a fuel to produce electricity from a unit referred to in subsection (1) are to be included as emissions from that unit, for the purpose of subsection (1), if that coal gasification system has at least one responsible person in common with that unit.
(4) Pour l’application du paragraphe (1), les émissions d’un système de gazéification du charbon qui fournit du gaz de synthèse provenant du charbon ou du coke de pétrole utilisé pour la production d’électricité par le groupe en cause entrent dans le calcul des émissions de ce groupe, si au moins une personne responsable de celui-ci est aussi une personne responsable du système de gazéification.

What is the timeline for deployment of clean-coal technology, and to what extent does coal gasification reduce emissions compared to traditional combustion methods?
Quel est le calendrier prévu pour la mise en oeuvre des technologies du charbon propre, et dans quelle mesure la gazéification de la houille réduit-elle les émissions par rapport aux modes de combustion traditionnels?

[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification. Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
[Combinaison complexe de composés organiques issue de la gazéification du lignite. Se compose principalement de phénols hydroxy-aromatiques en C6-10 et de leurs homologues.]

Crude-oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 tonnes or more of coal or bituminous shale per day.
Raffineries de pétrole brut (à l’exclusion des entreprises fabriquant uniquement des lubrifiants à partir de pétrole brut) ainsi que les installations de gazéification et de liquéfaction d’au moins 500 tonnes de charbon ou de schiste bitumineux par jour.

Quantities used to produce gas in gasworks and coal gasification plants.
Quantités utilisées pour produire du gaz dans les usines à gaz et les usines de gazéification du charbon.

Quantities consumed as energy at gasworks and coal gasification plants.
Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les usines à gaz et les usines de gazéification du charbon.

1.4. Coal gasification and liquefaction plants.
1.4. Installations de gazéification et de liquéfaction du charbon.