Vertaling van "coal gasification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coal gasification [ coal gasification process | steam/oxygen gasification ]
gazéification du charbon [ gazéification de la houille | oxyvapogazéification ]

Synthane coal gasification process
procédé Synthane de gazéification du charbon

in situ coal gasification
gazéification du charbon in situ

Canadian Coal Gasification R&D Project
Canadian Coal Gasification R&D Project

coal gasification
gazéification du charbon

underground coal gasification [ UCG | underground gasification | in-situ coal gasification ]
gazéification in situ [ gazéification in-situ | gazéification souterraine ]

coal processing [ coal gasification | coal hydrogenation | coal liquefaction ]
traitement du charbon [ gazéification du charbon | hydrogénation du charbon | liquéfaction du charbon ]

pressure gasification process of coal
procédé de gazéification du charbon sous pression

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

coal industry
industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the coal gasification process, we take a lump of coal that is hard and black, and we will convert it into three substances, all of which are gases: CO, which contains most of the carbon that is in the coal, and no energy; carbon monoxide, which can be converted to hydrogen; and, hydrogen, which contains all the energy that was in the coal and no carbon.
Dans le processus de gazéification du charbon, nous prenons de gros blocs de charbon dur et noir et nous le convertissons en trois substances gazeuses : le CO, qui renferme la presque totalité du carbone contenu dans le charbon et aucune valeur énergétique; le monoxyde de carbone, qui peut être converti en hydrogène; et enfin, l'hydrogène, qui contient toute l'énergie présente dans le charbon et qui ne contient pas de carbone.

(4) Emissions from a gasification system that produces synthetic gas derived from coal or petroleum coke that is used as a fuel to produce electricity from a unit referred to in subsection (1) are to be included as emissions from that unit, for the purpose of subsection (1), if that coal gasification system has at least one responsible person in common with that unit.
(4) Pour l’application du paragraphe (1), les émissions d’un système de gazéification du charbon qui fournit du gaz de synthèse provenant du charbon ou du coke de pétrole utilisé pour la production d’électricité par le groupe en cause entrent dans le calcul des émissions de ce groupe, si au moins une personne responsable de celui-ci est aussi une personne responsable du système de gazéification.

What is the timeline for deployment of clean-coal technology, and to what extent does coal gasification reduce emissions compared to traditional combustion methods?
Quel est le calendrier prévu pour la mise en oeuvre des technologies du charbon propre, et dans quelle mesure la gazéification de la houille réduit-elle les émissions par rapport aux modes de combustion traditionnels?

One would be underground coal gasification, which offers enormous possibilities in Alberta because there are large, very deep, " unmineable" coal seams that can potentially be gasified.
J'en ai évoqué deux. Le premier serait la gazéification du charbon, qui présente des possibilités énormes en Alberta, à cause des grandes veines de houille très profondes et inexploitables, qui pourraient être gazéifiées.

[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification. Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
[Combinaison complexe de composés organiques issue de la gazéification du lignite. Se compose principalement de phénols hydroxy-aromatiques en C6-10 et de leurs homologues.]

1.4. Coal gasification and liquefaction plants.
1.4. Installations de gazéification et de liquéfaction du charbon.

Crude-oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 tonnes or more of coal or bituminous shale per day.
Raffineries de pétrole brut (à l’exclusion des entreprises fabriquant uniquement des lubrifiants à partir de pétrole brut) ainsi que les installations de gazéification et de liquéfaction d’au moins 500 tonnes de charbon ou de schiste bitumineux par jour.

Quantities used to produce gas in gasworks and coal gasification plants.
Quantités utilisées pour produire du gaz dans les usines à gaz et les usines de gazéification du charbon.

Quantities consumed as energy at gasworks and coal gasification plants.
Quantités consommées en tant que produit énergétique dans les usines à gaz et les usines de gazéification du charbon.

Both countries should be encouraged to become world leaders in: conservation; carbon dioxide capture and sequestration; coal gasification; efficient use of fossil fuels; and development and implementation of a wide variety of alternative energy sources.
Il faudrait encourager les deux pays à devenir des chefs de file dans le monde dans les domaines suivants : conservation; captation et séquestration du carbone; gazéification du charbon; utilisation efficace des combustibles fossiles; mise en valeur et exploitation de très nombreuses sources d'énergie de remplacement.