Vertaling van "in vitro screening systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vitro screening systems
systèmes de criblage in vitro

video projector screen system [ video projector and screen system | projector/screen system ]
système de vidéo par projecteur et écran [ vidéo avec projecteur et écran ]

HBS machine | HBS system | hold baggage screening machine | hold baggage screening system
tunnel de détection

hold-baggage screening system [ HBS system | hold baggage screening machine | HBS machine ]
système de contrôle des bagages enregistrés [ système de CBE | tunnel de détection ]

in vitro eukaryotic system
organisme eukaryote in vitro

National Environmental Assessment Screening System [ NEAS | National Environmental Assessment System ]
Système d'évaluation environnementale national [ SEEN | Système national d'évaluation environnementale ]

screening system
système de dépistage

screen system area
zone système

close the screening system
mettre hors circuit le système d'épuration

screen printing equipment | screen printing machines | screen printing machines | screen printing system
machines de sérigraphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that we talked about the last time was that a criminal record check is one part of a good screening system, Paddy Bowan, from Volunteer Canada, was quite emphatic about the importance of the screening; however, they have a 10-step screening process, of which this is simply one step.
La dernière fois que nous nous sommes vus, on avait dit que la vérification du casier judiciaire n'est qu'une partie d'un bon système. Paddy Bowan, de Coopérant Canada, avait vivement insisté sur l'importance de cet examen; toutefois, le processus d'examen qu'utilise cet organisme comporte 10 étapes.

To that end, mechanical screening systems (shield and/or tunnel systems) must be used if necessary.
À cette fin, il convient d'utiliser, lorsque cela s'avère nécessaire, des protections mécaniques (systèmes de bouclier ou de tunnel).

6. Calls on the Commission to set up a screening system for the monitoring of the progress achieved following implementation of the 10 guiding principles by the Commission and Member States; calls on the Commission to establish standard evaluation criteria for assessing the progress made; calls on the Member States to incorporate their first progress reports in their upcoming annual reports on the national reform programmes;
6. invite la Commission à mettre en place un système de contrôle permettant de surveiller les progrès accomplis dans la cadre de l'application des dix principes directeurs par la Commission et par les États membres; invite la Commission à arrêter des critères normatifs d'évaluation afin d'évaluer les progrès accomplis; invite les États membres à inclure leurs premiers rapports sur les progrès accomplis dans leurs prochains rapports annuels sur les programmes nationaux de réforme;

6. Calls on the Commission to set up a screening system for the monitoring of the progress achieved following implementation of the 10 guiding principles by the Commission and Member States; calls on the Commission to establish standard evaluation criteria for assessing the progress made; calls on the Member States to incorporate their first progress reports in their upcoming annual reports on the national reform programmes; ;
6. invite la Commission à mettre en place un système de contrôle permettant de surveiller les progrès accomplis dans la cadre de l'application des dix principes directeurs par la Commission et par les États membres; invite la Commission à arrêter des critères normatifs d'évaluation afin d'évaluer les progrès accomplis; invite les États membres à inclure leurs premiers rapports sur les progrès accomplis dans leurs prochains rapports annuels sur les programmes nationaux de réforme;

3. Recalls that, in order to ensure that the provisions of the SBA are effective, a screening system should be set up to monitor its progress and its implementation by the Commission and the Member States; urges that the progress made in the implementation of the provisions of the SBA be included in a stand-alone chapter in the annual reports on the Lisbon Strategy national reform programmes;
3. rappelle que, afin de garantir l'efficacité des dispositions du SBA, il faudrait de mettre en place un système de supervision permettant de contrôler son progrès et sa mise en œuvre par la Commission et par les États membres; insiste sur la nécessité de faire en sorte que les progrès accomplis dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions du SBA fassent l'objet d'un chapitre distinct dans les rapports annuels sur les programmes de réforme nationaux de la stratégie de Lisbonne;

3. Recalls that, to ensure that the SBA's measures are effective, a screening system should be set up to monitor its progress and its implementation by the Commission and the Member States; urges that the progress made in the implementation of the SBA principle be included in a stand-alone chapter in the annual reports on the Lisbon Strategy national reform programmes;
3. appelle qu'afin de garantir l'efficacité des mesures du SBA, il est fondamental de mettre en place un système de sélection permettant de contrôler son progrès et sa mise en œuvre par la Commission et par les États membres; insiste sur la nécessité de faire en sorte que les progrès accomplis dans le cadre de la mise en œuvre du principe SBA fassent l'objet d'un chapitre distinct dans les rapports annuels sur les programmes de réforme nationaux de la Stratégie Lisbonne;

A national screening system is in place that allows the criminal record history to be used to screen for persons seeking child-sensitive positions or positions of trust.
Grâce au Système national de filtrage déjà en place, il est possible de consulter les casiers judiciaires aux fins de sélection des personnes qui sollicitent des postes ou des fonctions de confiance auprès d'enfants.

As well, on November 17, 1994, the government introduced a national screening system to help organizations screen out child sex abusers applying for work with children by disclosing their criminal record.
En outre, le 17 novembre 1994, le gouvernement a mis en place un système national de sélection pour permettre aux organismes de protection de l'enfance de vérifier le casier judiciaire de toute personne y postulant un emploi, pour écarter les prédateurs sexuels.

There is now a national screening system to help childcare agencies screen potential volunteers as well as employees.
Un système national de dépistage a été mis en place pour aider les organismes de protection de l'enfance à déterminer si les bénévoles ou les employés qu'ils comptent recruter pour travailler avec des enfants ont un casier judiciaire.

Bill C-69 further refines the national screening system by correcting a potential weakness, the fact that the record of a pardoned sex offender could be overlooked during a routine screening check of the CPIC system.
Le projet de loi C-69 raffine davantage le Système national de filtrage en corrigeant une faiblesse qui a été décelée dans son utilisation.