Traduction de «in-depth discussions about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to their small size, committees provide an opportunity to learn about matters from witnesses and to have in-depth discussions about these topics.
En raison de leur taille restreinte, les comités peuvent entendre des témoins et avoir des discussions approfondies sur les questions à l'étude.

It is an opportunity for more in-depth discussion of different perspectives and can often lead to learning about, and reconsideration of, positions.
Il offre la possibilité de poursuivre des discussions plus approfondies de différentes optiques et peut souvent favoriser l'apprentissage et le réexamen de positions.

The Council held an in-depth discussion about the promotion of human rights and democracy in EU external relations.
Le Conseil a mené une discussion approfondie sur la promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans les relations extérieures de l'UE.

In fact, it might seem somewhat confusing that we should today be discussing the revision of Regulation No 1408, for, over recent months, during the last few weeks, and in the last meeting of the Committee, we have been having very in-depth discussions about the major and imminent reform, which has been in progress alongside this, in which, too, we have made definite improvements for the benefit of the European public, and which is, to all intents and purposes, about to be completed.
En fait, il pourrait sembler quelque peu déroutant de discuter aujourd’hui de la révision du règlement n° 1408, car, au cours de ces derniers mois, de ces dernières semaines ainsi que lors de la dernière réunion de la commission de l’emploi et des affaires sociales, nous avons eu des discussions très approfondies sur la grande réforme imminente, qui progresse en parallèle, dans laquelle nous avons également apporté de nettes améliorations dans l’intérêt des citoyens européens et qui est pratiquement en voie d’achèvement.

6. Recognises the work done towards establishing a 'common area of freedom, security and justice', and hopes that this will contribute to the development of a common understanding about the rule of law and long-term reliance on the legal system; expresses its hope that this will contribute to an in-depth discussion about democratic values, which include freedom of speech and of the mass media;
6. salue le travail accompli en vue de la réalisation d'un nouvel "espace commun de liberté, de sécurité et de justice" et espère que ce travail contribuera au développement d'une perception commune de l'État de droit et d'une prise d'importance à long terme du système judiciaire; espère que ces éléments viendront nourrir une discussion approfondie sur les valeurs démocratiques parmi lesquelles figurent la liberté d'expression et la liberté des médias;

– (DE) Mr President, Commissioner, not only in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and here in the plenary are GATS and culture the subject of the most in-depth discussion; they are also being discussed everywhere where people make art and culture their business, and there is great disquiet about it – resulting from a lack of information, deficient transparency, and concern about the excessive influence on culture and the audiovisual sector exerted by market forces.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'AGCS et la culture sont des thèmes qui ne sont pas débattus intensément qu'en commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports ou qu'en plénière : ils font l'objet de vifs débats partout où l'on s'intéresse à l'art et à la culture. Le manque d'informations et de transparence, ainsi que les préoccupations liées à la trop grande influence qu'exercent les forces du marché sur la culture et le secteur audiovisuel, ont donné naissance à une grande incertitude.

More needs to be said about the general principles, but I do not want to go over the details again, as we had an in-depth discussion of them in the Sixth Framework Programme.
Sur les principes généraux, il y aurait encore certaines choses à dire - je ne souhaite pas tous les développer, car dans le sixième programme-cadre, nous les avons déjà évoqués de manière approfondie.

Secondly, the disappointing outcome of the Nice Conference. What was missing at Nice was, above all, an in-depth discussion in the preparatory stages about what we want from Europe and for Europe.
La deuxième raison découle du résultat décevant de la conférence de Nice, ce qui a le plus manqué à Nice, c’est justement un débat préalable approfondi sur ce que nous attendons de l’Europe et ce que nous voulons pour l’Europe.

There were a few other discussions, perhaps, but no in-depth discussion took place on all the other provisions contained in the Nisga'a bill.
On a peut-être discuté de quelques autres sujets, mais aucune discussion en profondeur n'a été tenue sur toutes les autres dispositions du projet de loi nisga'a.

The business experience of the members of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on both sides of the chamber, and the very considerable in-depth knowledge of financial institutions and financial institution legislation that members of that committee have developed from their long service on it, results in a very in-depth discussion of very technical and sometimes even arcane issues.
L'expérience pertinente des membres du comité sénatorial permanent des banques et du commerce des deux côtés de cette Chambre, ainsi que leur connaissance approfondie des institutions financières et des lois qui s'y rapportent, acquise au cours des années de présence en leur sein, donnent lieu à des discussions intenses sur des sujets qui pourraient autrement sembler très techniques et obscurs.