Vertaling van "inaccurate interpretation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad interpretation | extensive interpretation | liberal interpretation | wide interpretation
interprétation expansive | interprétation large

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

inaccurate hemostasis
hémostase imparfaite [ hémostasie imparfaite ]

factually inaccurate
pas conforme aux faits

inaccurate disclosure
divulgation inexacte

interpretation centre | interpretation center | interpretive centre | interpretive center
centre d'interprétation

interpreter | interpreter program | interpretive program
interprétateur | interprète | interpréteur | programme interprétatif

interpretation | judicial interpretation | legal interpretation
interprétation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It implies, I think, the idea of energy availability, but this is a superficial and inaccurate interpretation of energy security.
En général, elle suppose la notion de disponibilité de l'énergie, mais cette interprétation est superficielle et inexacte.

The issues raised reflect an inaccurate interpretation of the facts. l have asked the Department of Justice to commence legal proceedings to recover the costs resulting from this situation.
Les questions soulevées sont fondées sur une interprétation inexacte des faits. J'ai demandé au ministère de la Justice d'entamer une poursuite légale pour recouvrer les coûts résultant de cette situation.

The wording as proposed is unclear, as it can be interpreted as considering ‘the right to receive information on the procedures for exercising those rights (.)’ apart from the right of access to data and/or the right to request inaccurate data be corrected (.).
Le libellé proposé n’est pas clair, car il peut être interprété comme si «le droit d’être (informé) des procédures à suivre pour exercer ces droits (.)» était envisagé séparément du droit d’accéder aux données et/ou du droit de demander que des données inexactes soient corrigées (.).

I believe that there is a danger of inaccurate interpretation here and of the problem being narrowed to include only terrorism, whereas there are many other unlawful acts in the area of civil aviation.
Je pense qu’il y a là un danger d’interprétation erronée et un risque que le problème soit limité au seul terrorisme, alors qu’il existe de nombreux autres actes illicites dans le domaine de l’aviation civile.

Taking quite an opposite position, the rapporteur agrees with the view of those who consider that both President Bush's decision and current Bush Administration practice relies on an inaccurate interpretation of the Geneva Convention for the Treatment of Prisoners of War.
À l'opposé, votre rapporteur rejoint le point de vue des personnes qui estiment que la décision du président Bush et les pratiques de son administration reposent sur une interprétation inexacte de la Convention de Genève sur le traitement des prisonniers de guerre.

Nevertheless, although I endorse the general thrust of the compromise resolution on which this House is to vote tomorrow, I cannot agree on one point, where it gives a specious and inaccurate interpretation of the position expressed by the President-in-Office of the Council of the European Union – something that a few Members have also done in this House.
Néanmoins, bien que j’avalise la dynamique générale de la résolution de compromis sur laquelle cette Assemblée doit voter demain, je ne peux en approuver le point où la position exprimée par le président en exercice du Conseil de l’Union européenne est interprétée de manière spécieuse et inexacte - comme l’ont fait également ici quelques députés.

Mr Souladakis’ interpretation is inaccurate.
L’interprétation de l’honorable parlementaire est inexacte.

Nevertheless - and in full awareness of these findings - in the debate in Parliament on the Holzfuss report on the first Court of Auditors report, the Commission stuck to its inaccurate interpretation which played down what had really happened.
Lors du débat sur le rapport Holzfuss concernant le premier rapport de la Cour des comptes, la Commission - déjà informée de ces résultats - a continué à mal interpréter et à minimiser la situation face au Parlement européen.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I should like to ask Senator Carstairs whether my interpretation of the amendment is accurate or inaccurate.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, madame le sénateur Carstairs pourrait-elle me dire si mon interprétation de l'amendement est correcte ou non?

Perhaps soccer — the World Cup — sports, education, and religion of course is very important in terms of countering the inaccurate interpretations of the Quran and Islam.
Peut-être le soccer — la Coupe du monde — les sports, l'éducation et la religion bien sûr est très importante pour contrer les fausses interprétations du Coran et de l'islam.