Traduction de «interpretive program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpretive program [ interpretation program ]
programme d'interprétation [ programme d'activités d'interprétation ]

interpretive programming
programmation interprétative

interpreter | interpreter program | interpretive program
interprétateur | interprète | interpréteur | programme interprétatif

interpreter | interpreting program
interprète | interpréteur | programme de traduction | programme interprétatif

Health/Mental Health Interpreting Program
programme d'interprétation en santé/santé mentale

interpreter [ interpretive program | interpretive routine ]
interpréteur [ programme interprétatif | interprète | programme d'interprétation ]

conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG
interpréter des électromyogrammes

deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service
fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

interpretation centre | interpretation center | interpretive centre | interpretive center
centre d'interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Western Institute has been working with the community college to help with the interpreting program there, and all of those who graduated from that program should be qualified to do medical interpreting.
Le Western Institute a coopéré avec le programme d'interprétation du collège communautaire et tous les diplômés de ce programme devraient être qualifiés pour faire de l'interprétation médicale.

19. Suggests that, for the preparation of the next programming period, regulatory provisions concerning programming could be introduced separately and in advance of budgetary proposals, thus decoupling debates about content and money and leaving enough time for thorough preparations of programmes; recalls that even though the regulatory provisions are very extensive, this would not provide Member States and regions with complete assurances and may be a source of differing interpretations; notes that there is still room for simplifying regulatory provisions;
19. suggère que, pour la préparation de la prochaine période de programmation, les dispositions réglementaires en matière de programmation pourraient être adoptées de façon distincte et avant toute proposition budgétaire, de manière à dissocier les débats au sujet du contenu des programmes et des fonds à prévoir et à disposer de suffisamment de temps pour dûment préparer les différents programmes; rappelle que si les dispositions réglementaires sont très nombreuses, elles ne sont pas forcément garantes d'une certitude inconditionnelle pour les États membres et les régions, et elles peuvent faire l'objet d'interprétations différentes; estime que les dispositions réglementaires peuvent encore être simplifiées;

This is a significant change after 40 years in which the park's interpretation programs paid little attention to the events that led to the park's creation.
C'est un changement important après 40 années au cours desquelles le programme d'interprétation du parc n'avait accordé que peu d'attention aux événements ayant entouré la création du parc.

The rapporteur welcomes the commitment of the Commission to ensuring uniform interpretation and application of rules and procedures across all programs and instruments.
Votre rapporteure se félicite de la volonté de la Commission de garantir une interprétation et une application uniformes des règles et des procédures pour tous les programmes et tous les instruments.

The obvious interpretation would be that 'multiannual programming' refers to that which is initiated by the Commission (Article 17(1) TUE), and 'common programme' to the joint programmes of the presidential troikas, which are to be integrated into the multiannual programming.
L'interprétation évidente semble être que la planification pluriannuelle se réfère à celle qu'initie la Commission (article 17, paragraphe 1, du TUE), les programmes communs des troïkas présidentielles devant s'intégrer dans la programmation pluriannuelle.

They want to see their ancient and present day cultures accurately and respectfully portrayed in park information and in some of the interpretative programs.
Les autochtones veulent voir leurs cultures ancestrales et actuelles présentées avec exactitude et respect dans l'information sur les parcs et dans certains programmes d'interprétation.

Parks Canada through its programs and in partnership with others will ensure that high quality marine interpretive programs and visitor facilities are provided to the public.
Parcs Canada, par le truchement de ses programmes et en partenariat avec d'autres, s'assurera que des programmes d'interprétation marine et des installations touristiques de grande qualité soient mis à la disposition du public.

First of all, we have the university scholarships in translation program, which is intended to help post-secondary institutions increase the number of graduates from translation and interpretation programs.
La première, on parle de bourses universitaires en traduction qui visent à permettre aux établissements postsecondaires d'accroître le nombre de diplômés en traduction et en interprétation.