Traduction de «inauguration ceremony to renew president obasanjo » (Anglais → Français) :

1. Regrets that the inauguration ceremony to renew President Obasanjo’s mandate took place without any procedure being put in place to investigate the controversial electoral results;
1. déplore que la cérémonie inaugurant le renouvellement du mandat du Président Obasanjo se soit déroulée sans que la moindre procédure ait été entamée pour enquêter sur les résultats controversés des élections;

In fact, the inauguration ceremony for the re-elected President Lukashenko scheduled for tomorrow will not stop the issues that have been raised about him, the legality of the elections and the way in which the results in these elections were recorded.
En réalité, la cérémonie d’investiture du président réélu Loukachenko prévue pour demain ne mettra pas fin aux questions qui ont été soulevées à son égard, sur la légalité des élections, ni sur la manière dont les résultats de ces élections ont été enregistrés.

I would like therefore to point out, Mr President, ladies and gentlemen, that the work of the Fundamental Rights Agency did not begin with the inaugural ceremonies.
Je souhaiterais par conséquent attirer votre attention, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, sur le fait que les activités de l’Agence n’ont pas débuté lors des cérémonies d’inauguration.

– (FR) Madam President, I would like to express in this House my amazement and my indignation at the fact that Commissioner Fischler should find himself, at the invitation of Mr Haider, at the inauguration ceremony of Carinthia House in Brussels last week.
- Madame la Présidente, je souhaite exprimer ici ma stupéfaction et mon indignation devant le fait que M. le commissaire Fischler se soit trouvé, à l'invitation de M. Haider, à l'inauguration de la représentation de la Carinthie à Bruxelles la semaine dernière.

On May 29, 1999, Nigeria completed that transition with a handover ceremony and inauguration of the new president.
La transition au régime civil s'est terminée le 29 mai 1999, date où une cérémonie a souligné le transfert des pouvoirs au nouveau président.

The President of Namibia, the president of the conference and the president of the inter-parliamentary union, as well as the representative of the UN Secretary General spoke about the importance of the land mine treaty during the inaugural ceremony.
Le président de la Namibie, le président de la conférence et le président de l'Union interparlementaire, aussi bien que le représentant du secrétaire général des Nations Unies, ont parlé de l'importance du traité sur les mines terrestres au cours de la cérémonie inaugurale.

The inauguration ceremony of the EU-Mercosur Partenariat will be opened by M. Julio Maria Sanguinetti, President of Uruguay and Commissioner Christos Papoutsis responsible for Enterprise Policy.
La cérémonie inaugurale du Partenariat UE-Mercosur aura lieu en présence de M. Julio Maria Sanguinetti, Président de l'Uruguay, et de M. Christos Papoutsis, membre de la Commission responsable de la politique d'entreprise.

The inauguration ceremony was attended by Mr Magnani, President of the Region of Liguria, Mr Cioffi, Director-General for Credit and Investments off the Commission of the European Communities, and a number of local notables from the world of business and politics.
A la cérémonie d'inauguration ont participé M. MAGNANI, Président de la Région Liguria, M. E. CIOFFI, Directeur général du Crédit et des Investissements à la Commission des Communautés européennes, ainsi que de hautes personnalités locales du monde politique et des affaires.

The President in Office of the Council of Ministers, Mr Bettino Craxi, will speak at the inaugural ceremony after the Mayor of Rome, Mr Nicola Signorello, and the Minister for Tourism and Entertainment, Mr Nicola Capria.
Le President du Conseil des Ministres, M. Bettino Craxi, prendra la parole a la ceremonie du Capitole apres le Maire de Rome, M. Nicola Signorello, et le Ministre du Tourisme et du spectacle, M. Nicola Capria.