Vertaling van "handover ceremony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

get ceremonial locations ready | prepare ceremonial location | make ceremonial locations ready | prepare ceremonial locations
préparer des lieux pour une cérémonie

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

soft handover | soft handoff | make-before-break handover | make-before-break handoff
transfert intercellulaire sans coupure | transfert intercellulaire rapide | transfert intercelluaire souple | transfert intercellulaire en diversité | transfert intercellulaire en douceur

handover | hand-over | intercell handover | handoff | hand-off
transfert intercellulaire | transfert automatique intercellulaire | transfert de cellule

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

hard handover | hard handoff | break-before-make handover | break-before-make handoff
transfert intercellulaire avec coupure

inaugural ceremony | official opening | opening ceremony
cérémonie d'ouverture | cérémonie inaugurale | ouverture officielle

award ceremony [ awards ceremony | recognition ceremony ]
séance de valorisation

ceremonial co-ordination [ ceremonial coordination ]
coordination des cérémonies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handover ceremony between the new President Donald Tusk and the outgoing President Herman Van Rompuy
Cérémonie de passation entre le nouveau président Donald Tusk et le Président sortant Herman Van Rompuy

In these difficult times Europe needs success". said the new European Council President Tusk during the handover ceremony with the outgoing President Herman Van Rompuy.
En ces temps difficiles l'Europe a besoin de succès". a déclaré le nouveau Président Tusk Conseil européen au cours de la cérémonie de passation avec le Président sortant Herman Van Rompuy.

At the IHRA handover ceremony in Berlin one month ago, Minister of Immigration and Citizenship Jason Kenney remarked:
Lors de la cérémonie de passation des pouvoirs qui a eu lieu à Berlin il y a un mois, le ministre de l'Immigration et de la Citoyenneté, Jason Kenney, a déclaré ceci :

Our Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism is attending the handover ceremony in Berlin today.
Notre ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme assiste aujourd'hui, à Berlin, à la cérémonie de transfert des pouvoirs.

During 2013 I will host several meetings, including the handover ceremony at the Canadian embassy in Berlin in March, the ITF working group meetings in Berlin in June, and the ITF plenary meeting in Toronto from October 6 to 10.
En 2013, j'organiserai plusieurs rencontres, dont une cérémonie de passation à l'ambassade canadienne à Berlin, en mars; des réunions du groupe de travail de l'ITF à Berlin, en juin, ainsi qu'une réunion plénière de l'ITF à Toronto, du 6 au 10 octobre.

While in Greece, I had the honour of taking part in the official handover ceremony, in which representatives of VANOC accepted the flame during a traditional ceremony at the Panathenian Stadium in Athens, Greece.
Pendant mon séjour là-bas, j'ai eu l'honneur de participer à la cérémonie de remise officielle au cours de laquelle les représentants du COVAN ont accepté la flamme dans le cadre d'une cérémonie traditionnelle qui a eu lieu au stade panathénaïque à Athènes.

Nine months on from the ceremonious handover of the Fundamental Rights Agency, it is no joy for me to speak about the fact that the institution has not been able to start work, and still has no management.
Neuf mois après la cérémonie d’intronisation de l’Agence des droits fondamentaux, je suis triste que cette institution n’ait pas encore pu commencer à travailler et n’ait toujours pas de direction.

On May 29, 1999, Nigeria completed that transition with a handover ceremony and inauguration of the new president.
La transition au régime civil s'est terminée le 29 mai 1999, date où une cérémonie a souligné le transfert des pouvoirs au nouveau président.