Traduction de «incarceration rates even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incarceration rate
taux d'incarcération

Workshop on Incarceration Rates
Atelier sur les taux d'incarcération

break even interest rate | break-even interest rate
taux de rentabilité actuariel | TRA | taux actuariel équivalent

break-even rate
taux d'équilibre

break-even rate
taux rémunérateur

break-even rate mechanism
mécanisme d’établissement du taux d’équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know this because studies in Alberta and Manitoba on the impact of similar provisions in the Young Offenders Act showed that even where the incarceration rates of non-Aboriginal young people declined, the incarceration rate of Aboriginal young people increased under the Young Offenders Act.
Nous le savons parce que des études effectuées en Alberta et au Manitoba sur l'incidence de dispositions législatives similaires ont montré que même lorsque les taux d'incarcération des adolescents non autochtones diminuaient, celui des adolescents autochtones augmentait.

My friend opposite knows that the incarceration rates, even as they are reducing sentencing in the U.S., are nowhere near what they are in Canada. They are far higher because the American sentences are still far longer, for every single offence, than they are here in Canada.
Le député d'en face sait que les taux d'incarcération des États-Unis, même si ce pays réduit actuellement les peines imposées, sont beaucoup plus élevés que ceux du Canada, car les peines imposées pour chacune des infractions sont beaucoup plus longues aux États-unis qu'au Canada.

The period of incarceration is as much as half and, in some cases, even less than half of what our incarceration rate is for first degree and second degree murder.
Pour les meurtres au premier et au deuxième degré la durée d'incarcération est de moitié, voire moins encore, que ce n'est le cas au Canada.

To critics of the bill, it represents a step backward (60) They point out that before the YCJA came into effect, Canada had the world’s highest youth incarceration rate, even higher than that of the United States (61) We should therefore continue to stress rehabilitation and reintegration into society, and avoid incorporating concepts applicable to adults into the YCJA (62) Community workers say the bill will increase the number of young people held in custody for minor offences,(63) thus misallocating the justice system’s resources.
Selon les détracteurs du projet de loi, les mesures proposées représentent un retour en arrière(60). On fait remarquer qu’avant l’entrée en vigueur de la LSJPA, le Canada connaissait le taux d’incarcération d’adolescents le plus élevé au monde, devançant même les États-Unis(61).

Canada generally incarcerates youth at higher rates than all other western countries and its incarceration rate for aboriginal youth is even worse.
En général, le taux d'incarcération des jeunes est plus élevé au Canada que dans n'importe quel autre pays occidental, et le taux d'incarcération des jeunes autochtones est encore pire.