Traduction de «inches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inches per second [ ips | inches-per-second ]
pouces par seconde [ po/s | pouces/seconde ]

sett | warp yarns per inch | warp ends per inch | warp threads per inch | ends per inch | threads per inch | spacing
compte de la chaîne | fils au pouce | fils au centimètre | fils par centimètre

inch screw thread | inch system screw thread | inch system thread
filet en inches | filet en pouces | filetage en inches | filetage en pouces

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

column inch | single column inch
pouce-colonne

gauge | needle for inch | NPI(needles per inch) [Abbr.]
jauge du métier

development | gear inches | inch-equivalent gear
développement

half-inch videotape [ 1/2 inch videotape ]
bande vidéo d'un demi-pouce

3/4 videocassette recorder/player [ 3/4-inch videocassette recorder/player | three-quarter inch videocassette recorder/player ]
magnétoscope à cassette 3/4 pouce [ magnétoscope à cassette trois quarts de pouce ]

Inch measurements
mesures en pouce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Stabbing boards shall be constructed of not less than one fir plank three inches by 12 inches and one reinforcing plank two inches by 12 inches or of material of equal strength; all planks shall be free of knots or other defects and shall project at least 12 inches beyond the support on which they rest; pieces of not less than two-inch angle iron shall be bolted near the ends of the three-inch by 12-inch board, either inside or outside the girt supporting the board, and in addition, each end of the board shall be fastened to the derrick with a safety line of 1/2 inch diameter wire rope securely fastened to the inside of the board with U or J bolts at a point not exceeding three feet towards the centre from the girts.
(4) Les plates-formes temporaires en saillie doivent être constituées d’au moins un madrier de pin de trois pouces sur 12 pouces, et d’un madrier de renfort de deux pouces sur 12 pouces, ou d’un matériau de résistance équivalente; tous les madriers doivent être dépourvus de noeuds ou d’autres défectuosités et ils doivent dépasser d’au moins 12 pouces le support sur lequel ils reposent. Des pièces de fer d’angle d’au moins deux pouces doivent être boulonnées près des extrémités des madriers de trois pouces sur 12 pouces, soit à l’intérieur soit à l’extérieur des entretoises supportant le madrier. En outre, chacune des extrémités du madrier doit être reliée au derrick par un câble métallique de sécurité de 1/2 pouce de diamètre fixé solidement à la partie inférieure du madrier par des boulons en U ou en J à un point ne dépassant pas trois pieds vers le centre à compter des entretoises.

In my region, in the Straight, we have gone from using small lobster cases 30 inches long, 16 or 18 inches wide and 16 inches wide to cages that are 40 inches by 48 inches by 24 inches.
Chez nous, dans le détroit, on a passé des petites cages à homards de 30 pouces de longueur, 16 ou 18 pouces de largeur et 16 pouces de hauteur à des cages de 40 pouces par 48 pouces par 24 pouces.

They were 14 inches or 18 inches wide to 24 inches and 28 inches deep — solid, old growth B.C. fir lumber.
Elles mesuraient 14 ou 18 pouces de largeur et 24 ou 28 pouces de profondeur — du bois plein, provenant des forêts anciennes de sapin de Douglas en Colombie- Britannique.

– (EL) Mr President, trade unions, parties and players in the Turkish-Cypriot community in Cyprus are conducting an inch-by-inch battle against Ankara’s policy which, among other things, is using politics and migration to render Turkish Cypriots an endangered species.
– (EL) Monsieur le Président, les syndicats, les partis et les acteurs de la communauté chypriote turque à Chypre mènent un combat pas à pas contre la politique d’Ankara, qui, entre autres, utilise la politique et les flux migratoires pour faire des Chypriotes turcs une espèce en voie de disparition.

However, this is no reason to be complacent and it is certainly not the outcome of an inevitable process. We had to fight every inch of the way.
Il n’y a cependant pas lieu de nous reposer sur nos lauriers. En outre, ce résultat n’est certainement pas le fruit d’un processus inévitable : nous avons dû livrer une lutte de tous les instants sur cette longue route.

What is the appraisal of his country's Presidency so far, given that one month before it ends we have not reached agreement on the financial perspectives. The social model has not progressed even one inch and the Council's response to globalisation is the creation of an ambiguous adjustment fund.
Quelle est l’évaluation que l’on peut faire, jusqu’à présent, de la présidence britannique, vu qu’à un mois de son terme, nous ne sommes pas parvenus à un accord sur les perspectives financières? Le modèle social n’a pas avancé d’un pas et la réponse du Conseil à la mondialisation est la création d’un fonds d’ajustement ambigu.

You really cannot expect Parliament to surrender legislative competence as long as you are not willing to budge an inch yourselves!
Vous ne pouvez tout de même pas escompter du Parlement que nous abandonnions la compétence législative alors que vous vous refusez à accomplir le moindre geste !

Some 30 per cent were less than 14 inches, 21 per cent less than 12 inches, and 22 per cent less than 9 inches.
Il s'agissait de géniteurs non matures, donc incapables de se reproduire. Environ 30 p. 100 faisaient moins de 14 pouces, 21 p. 100, moins de 12 pouces et 22 p. 100, moins de 9 pouces.

We were fishing 5.5 inch cod, then we could only fish 5.8 inch cod, then only 6 inch cod, then only 6.25 inch cod.
On pêchait des morues de 5,5 pouces, puis il a fallu pêcher des morues de 5,8 pouces, puis de 6 pouces et de 6,25 pouces.