Vertaling van "inclination to want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test
épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

Triple test not wanted
triple test non désiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were able to ensure we had a very good regional transportation corporation that had the financial support of users and the municipalities, but no government subsidies, I would not be inclined to want that corporation to expand significantly into new territory.
Si on était en mesure de faire en sorte qu'on ait, sur le plan régional, une très bonne société de transport qui bénéficierait de l'apport financier des usagers et des municipalités, et le retrait des gouvernements pour ce qui est des subventions, je ne serais pas porté à vouloir que ces sociétés aient une expansion territoriale importante.

For example, if Quebeckers saw English Canada as an exciting place on the world stage, they'd be less inclined to want to pursue a dream of sovereignty because they would want to be part of this very special entity.
Par exemple, si les Québécois voyaient le Canada anglais comme l'un des lieux les plus passionnants de la planète, ils seraient moins enclins à s'attacher à leur rêve de la souveraineté parce qu'ils voudraient faire partie de cette entité tout à fait spéciale.

We are always inclined to want to imitate the U.S. model, even though it is not in line with Canadian values.
On tend toujours à vouloir imiter le modèle américain, alors que les valeurs canadiennes n'y correspondent pas.

In fact, we have taken a fair and reasonable position, seeking to balance the user's inclination to want more and more data, and we want to ensure they get useful and usable data, but at the same time we want to balance that off with the fair and reasonable requests of some Canadians who do not want to see their government coercing them with threats of jail time or fines to reveal very personal information.
En fait, nous avons adopté une position juste et raisonnable. Nous avons essayé de contenter les utilisateurs qui veulent obtenir de plus en plus de données — et nous voulons veiller à ce qu'ils obtiennent des données utiles et utilisables — tout en respectant la demande juste et équitable de certains Canadiens qui ne veulent pas que leur gouvernement les contraigne à révéler des renseignements très personnels sous la menace de peines d'emprisonnement.

I want to ask whether this is a sign of your inclination to move ahead with this important measure.
Je souhaite vous demander s’il s’agit d’un signe de votre volonté d’avancer sur cette importante mesure.

Having read this report, I am inclined to say that Europe has made clear what it wants. The ball is now in Ukraine’s court.
À la lecture de ce rapport, je suis enclin à dire que l’Europe a indiqué clairement ce qu’elle veut.

Some of my fellow Members are inclined to want to extend the activities of the agency still further than was the case hitherto.
Certains de mes collègues ont tendance à vouloir étendre les activités de l'Agence au-delà de ce qui a été décidé jusqu'à présent.

Ladies and gentlemen, I am inclined to propose a very brief adjournment so that the groups and group chairs can confer and see if you want us to make the statement Mr Solana has suggested.
Je serais tentée de vous proposer, mes chers collègues, une très brève suspension pour que les présidents de groupe et les groupes puissent se concerter et voir si vous souhaitez que nous fassions cette déclaration que M. le Haut représentant nous a suggérée.

Our concern is that the farmers don't want handouts, nor in many cases, for small farmers, are they necessarily able or necessarily inclined to want to engage in the global market.
Le problème, c'est que les agriculteurs ne veulent pas qu'on leur fasse la charité et que dans bien des cas, surtout pour les entreprises plus petites, ils ne sont pas nécessairement tentés ni en mesure de s'attaquer au marché international.