Vertaling van "include atlantic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

List of Lights, Buoys and Fog Signals: Atlantic Coast including the gulf and river St. Lawrence to Montreal
Livre des feux, des bouées et des signaux de brume : Côte de l'Atlantique y compris le golfe et le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

included
inclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures emanating from other RFMOS such as Northeast Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) are also still included in the Fishing Opportunities Regulation for the North-east Atlantic as temporary measures.
Les mesures émanant d’autres ORGP, telles que la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE) et l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO), figurent également dans le règlement relatif aux possibilités de pêche dans l’Atlantique du Nord-Est en tant que mesures temporaires.

This report shall include information on the number of days at sea in the eastern Atlantic and Mediterranean since the beginning of the fishing or since the last weekly report.
Elle comporte notamment des informations sur le nombre de jours en mer passés dans l'Atlantique Est et en Méditerranée depuis le début de la pêche ou depuis la dernière déclaration hebdomadaire.

1. By 15 February each year, each Member State shall notify to the Commission the list of the catching vessels included in the ICCAT record referred to in Article 14 that have fished for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean in the preceding fishing year.
1. Le 15 février de chaque année au plus tard, chaque État membre communique à la Commission la liste, visée à l'article 14, des navires de capture inscrits dans le registre de la CICTA qui ont pêché du thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la campagne de pêche précédente.

ATLANTIC/PACIFIC: Germany will lead an initiative with various partners, including World Wildlife Foundation (WWF), to reinforce marine protection in the South Pacific and South Atlantic INDIAN OCEAN: The Oxford-led NEKTON project earmarks €30 million to boost sustainable management of the Indian Ocean.
ATLANTIQUE/PACIFIQUE: L'Allemagne pilotera une initiative réunissant plusieurs partenaires, dont la World Wildlife Foundation, en vue de renforcer la protection marine dans le Pacifique Sud et l'Atlantique Sud. OCÉAN INDIEN: Le projet NEKTON, mené par l'université d'Oxford, prévoit 30 millions d'euros pour des activités en faveur d'une gestion durable de l'océan Indien.

In the St. Lawrence estuary, there are a number of key species available to it as prey, including Atlantic herring, sand lance, squid, capelin, Atlantic cod, hake, and redfish.
Dans l'estuaire du Saint-Laurent, leurs proies comptent un certain nombre d'espèces clés, dont le hareng, le lançon, le calmar, le capelan, la morue, la merluche et le sébaste.

Thinking nationally refers to a strategy that extends beyond the West Coast, beyond Vancouver and Prince Rupert into Western Canada, but our conception of an efficient gateway and corridor strategy is that it must include other parts of Western Canada, it must include Ontario and Quebec, and it must include Atlantic Canada.
Qui dit penser « national » dit adopter une stratégie qui va au-delà de la côte ouest, au-delà de Vancouver et de Prince Rupert pour s'étendre à l'ensemble de l'Ouest canadien, mais nous allons même plus loin puisque, selon nous, l'efficacité de la stratégie concernant la porte d'entrée et le corridor dépendra de la participation du reste de l'Ouest canadien de même que de l'Ontario et du Québec et du Canada atlantique.

Changes have been made in other areas to ensure that good paying jobs are available to all Canadians, including Atlantic Canadians, and that government jobs or public service jobs will not be affected in Atlantic Canada any more than they will be affected anywhere else in the country.
Des changements ont été apportés dans d'autres secteurs afin que tous les Canadiens, y compris ceux de l'Atlantique, aient accès à des emplois bien rémunérés et que la fonction publique ne soit pas plus touchée dans les provinces de l'Atlantique qu'ailleurs au pays.

This has included: the escape of hundreds of thousands of fish, including Atlantic salmon; the harmful alteration of habitat, including the smothering of the benthos under the net pens with fish waste; the construction of unapproved facilities that interfere with navigation; and the illegal deposit of deleterious substances.
Citons entre autres: l'évasion de centaines de milliers de poissons, y compris des saumons de l'Atlantique; la modification néfaste de l'habitat, y compris l'étouffement du benthos sous les cages de filets en raison de l'accumulation d'excréments; la construction, sans autorisation, d'installations qui entravent la navigation; et le déversement illégal de substances délétères.

Zone 1: all waters of the Atlantic Ocean and adjacent seas included in the area covered by the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas * (ICCAT Convention).
Zone 1: toutes les eaux de l'océan Atlantique et des mers adjacentes incluses dans la zone de la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique * (convention CICTA).

We all want all Canadians to have their place in the sun, including Atlantic Canada or especially Atlantic Canada.
Nous aspirons tous à ce que tous les Canadiens et les Canadiennes aient leur part de soleil. La région de l'Atlantique aussi, encore davantage.