Traduction de «included a ten-month-old » (Anglais → Français) :

Changes to the previous arrangements for VAT include the use of a monthly statement to be furnished at least ten days before the deadline for making the resources available which is the first working day of the second month following the month in which the Member State obtained payment.
Les changements par rapport aux modalités précédentes concernant la TVA consistent notamment dans l’utilisation d’un relevé mensuel à fournir au moins dix jours avant la date limite fixée pour la mise à disposition des ressources, à savoir le premier jour ouvrable du deuxième mois suivant celui durant lequel l'État membre a reçu le paiement.

Does he feel it is right that Kimberly Rivera is facing several months in prison and is separated from her family and her children, including a four-month-old who was born in Canada and is therefore a Canadian citizen?
Trouve-t-il approprié que Mme Kimberly Rivera fasse face à un emprisonnement de plusieurs mois, et soit séparée de sa famille et de ses enfants, dont un enfant de quatre mois né au Canada, donc citoyen canadien?

I sat down with Iraq war resister Kimberly Rivera, a young mother of three, including a four-month-old Canadian born child.
J'ai rencontré la résistante à la guerre de l'Irak Kimberly Rivera, une jeune mère de trois enfants, dont un enfant âgé de quatre mois né au Canada.

Claude was 39 when it happened and married, with three children, including a nine-month-old baby.
Claude avait 39 ans lors de cet incident, il était marié et père de trois enfants, dont un bébé de neuf mois.

In June, a constituent of mine, Mrs Underwood, was stranded overnight in Alicante with her family, which included a ten-month-old baby; there was nobody there from the airline to give any information.
En juin, une personne de ma circonscription, Mme Underwood, est restée sur le carreau pendant une nuit à Alicante avec sa famille, qui comptait un bébé de dix mois; aucune personne de la compagnie aérienne n’était présente pour leur donner des informations.

Forgive me, Mr President, but they say that our Spanish or Danish friends have old calves more than eight, nine or ten months old, sort of grandfather calves, that they still call ‘veal’.
Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais on dit que nos amis espagnols ou danois ont de vieux veaux de plus de 8, 9, voire 10 mois, des veaux grands-pères en quelque sorte, qu’ils continuent à appeler veaux.

He is now ten months old and he is a wonderful little person.
Ce petit garçon est maintenant âgé de 10 mois et il est absolument adorable.

- paragraph 1.8 talks of the need to set up a multinational military force and a police force mandated by the United Nations, in cooperation with ΝΑΤΟ, on the basis of a ‘political timetable’, thereby repeating the ‘Bosnia-Herzegovina’ argument (six-month timetable, now ten years old);
- le paragraphe 1.8 parle de la nécessité d’établir une force militaire et de police multinationale mandatée par les Nations unies, avec la coopération de l’OTAN. On assiste donc, sur la base d’un "calendrier politique", à une répétition du raisonnement "Bosnie-Herzégovine" (calendrier de six mois, qui dure depuis 10 ans).

– I wish to raise also the discovery of eight people dead in a container of furniture in County Wexford over the weekend. The dead included a four-year old boy, a ten-year old girl and a sixteen-year old boy.
- (EN) Je voudrais également signaler la découverte de huit personnes décédées dans un conteneur de meubles à Wexford ce week-end. Parmi les personnes décédées se trouvaient un garçon âgé de quatre ans, une fillette âgée de dix ans et un jeune homme de 16 ans.

Everybody droned on about something that is eight or ten months old that nobody cared about and there was no issue at hand, instead of debating important legislation.
Tout le monde a ressassé des choses vieilles de huit ou dix mois qui n'intéressaient personne et qui ne prêtaient pas à la controverse, au lieu de débattre de mesures législatives importantes.