Vertaling van "including if incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements, Including Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants
Principes généraux applicables aux systèmes de comptes rendus de navires et aux prescriptions en matière de notification, y compris les directives concernant la notification des événements mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuis

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 12 -- Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 [ Beaufort Sea and Amundsen Gulf: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves: revised and updated to include 1914 through 1986 ]

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) a description of the procedure in place to monitor, handle and follow up a security incident and security related customer complaints, including an incidents reporting mechanism which takes account of the notification obligations of the payment institution laid down in Article 96;
(f) une description de la procédure en place pour assurer la surveillance, le traitement et le suivi des incidents de sécurité et des réclamations de clients liées à la sécurité, y compris un mécanisme de signalement des incidents qui tient compte des obligations de notification incombant à l'établissement de paiement en vertu de l'article 96;

2. Payment service providers shall without undue delay notify any major operational incident, including security incidents, to the competent authority in the home Member State of the payment service provider .
2. Les prestataires de services de paiement signalent , sans retard injustifié, tout incident opérationnel majeur, notamment les incidents de sécurité, à l'autorité compétente de l'État membre d'origine du prestataire de services de paiement.

(е) a description of the procedure in place to monitor, handle and follow up a security incident and security related customer complaints, including an incidents reporting mechanism which takes account of the notification obligations of the payment institution laid down in Article 86;
е) une description de la procédure en place pour assurer la surveillance, le traitement et le suivi des incidents liés à la sécurité et des réclamations de clients liées à la sécurité, y inclus un mécanisme de signalement des incidents qui tient compte des obligations d'information incombant à l'établissement de paiement en vertu de l'article 86;

2. Payment service providers shall without undue delay notify any major operational incident, including security incidents, to the competent authority in the home Member State of the payment service provider.
2. Les prestataires de services de paiement signalent, sans retard injustifié, tout incident opérationnel majeur, notamment les incidents de sécurité, à l'autorité compétente de l'État membre d'origine du prestataire de services de paiement.

That includes two incidents in Farnham where unsupervised trains full of oil accidentally moved.
Cela inclut 2 incidents à Farnham de trains remplis de pétrole et non surveillés qui se sont déplacés de façon accidentelle.

It should include an examination of the historical and current relationship between police and aboriginal women and girls, including the incidence of police misconduct, and the systemic socio-economic marginalization of indigenous women and girls that not only predisposes them to high levels of violence but that creates an alarming sense of fear on their behalf.
La commission devrait se pencher sur les relations, passées et actuelles, entre la police et les femmes et les filles autochtones, y compris la fréquence des inconduites policières, et la marginalisation socioéconomique systématique des femmes et des filles autochtones, laquelle non seulement les prédispose à un niveau de violence plus élevé, mais suscite chez elles un profond sentiment de peur.

4a. The Agency shall compile a yearly overview of “marine incidents”, which shall include “hazardous incidents” and “near misses”, based on data submitted by the relevant national bodies of Member States.
4 bis. L'Agence établit une synthèse annuelle des “accidents maritimes”, qui inclut les “accidents majeurs” et les “quasi-accidents”, à partir des informations fournies par les organes compétents des États membres.

We participated in all the mandated exercises, which were conducted in preparation for the summits. Training programs were provided for our officers at all levels in preparation for the summits, which included the incident management system, incident command system, incident command, and CBRNE training.
Tous nos agents, peu importe leur grade, ont bénéficié d’un programme de formation en prévision des sommets, qui comprenait des séances sur le système de gestion des incidents, le système de commandement des interventions et les incidents CBRNE.

A new website, stopracialprofiling.ca, has launched a campaign, including an incident report form.
Un nouveau site web, stopracialprofiling.ca, a lancé une campagne contre le profilage racial et contient un formulaire de déclaration d'incident.

It could also include an incident which may or may not be criminal.
L'incident peut être criminel ou non.