Vertaling van "including quebec which would lose its historic 75 seats " (Engels → Frans) :

What do you think the effects would be of this change if we were to keep the cap at 308 and make these changes that would see these provinces, including Quebec.which would lose its historic 75 seats and fall to perhaps 69?
Quels seraient les effets de ces changements si nous conservions le plafond de 308 sièges, que nous apportions ces changements qui feront en sorte que ces provinces, y compris le Québec.perdraient les 75 sièges qui leur sont traditionnellement alloués et se retrouveraient probablement à 69 sièges?

The losers under the Liberal plan would be Quebec, which would lose three seats, Manitoba and Saskatchewan, which would lose seats, and Newfoundland and Labrador, which would lose seats.
Selon le plan des libéraux, les perdants seraient le Québec, à qui on retirerait trois sièges, ainsi que le Manitoba, la Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador, à qui on en retirerait aussi.

.to Quebec, which would have as at present 75 seats.
.et celle du Québec, qui conserverait ses 75 sièges actuels.

I would remind members that we will have 308 seats, including 75 from Quebec, which is certainly less than the proportion of the population that Quebec represents, especially in light of the fact—and I will come back to this—that we are a nation within the Canadian framework and that Quebec's specificity has to be recognized.
Je vous rappelle que nous aurons 308 députés, 75 seulement du Québec, ce qui est nettement moindre que la proportion de la population que nous représentons, d'autant plus—j'y reviendrai aussi— que nous formons une nation à l'intérieur du cadre canadien et que nous devons reconnaître la spécificité de cette nation.

In addition to Manitoba, Saskatchewan, Quebec, Nova Scotia, and Newfoundland and Labrador losing seats under your proposal, it would also hurt rural Canadians, because you would have to take the seats you have and push them towards where the population is, which would be more urban centres, and rural Canadians would also end up being hurt under your proposal.
Votre proposition aurait non seulement pour effet de faire perdre des sièges au Manitoba, à la Saskatchewan, au Québec, à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, mais elle nuirait également aux Canadiens des zones rurales, parce qu'il faudrait prendre ces sièges et les déplacer vers les zones où se trouve la population, c'est-à-dire dans les centres urbains, et les Canadiens des zones rurales seraient finalement désavantagés avec votre proposition.