Vertaling van "including senator bryden " (Engels → Frans) :

For example, I think of Senator Spivak and her noble efforts with some of her private bills, and I think of Senator Lapointe and numerous other senators, including Senator Bryden, who faithfully, session after session, have brought back a bill that has already been studied, debated, and accepted in this place.
Je pense par exemple à madame le sénateur Spivak et aux nobles efforts qu'elle a déployés pour faire adopter son projet de loi d'initiative parlementaire, ainsi qu'au sénateur Lapointe et à bien d'autres encore, y compris le sénateur Bryden qui, fidèlement, session après session, présentent le même projet de loi qui a déjà été étudié, débattu et adopté dans cette enceinte.

Without referring to the substance of the bill to which he has referred, I remind you that, in addition to Senator Bryden's bill, which has been dealt with with alacrity, four other bills, including Senator Carney's, Senator Ringuette's, Senator Grafstein's and my bill, are in the same circumstances as described by Senator Murray.
Sans aborder le contenu du projet de loi qu'il a mentionné, je vous rappelle qu'à part le projet de loi du sénateur Bryden, dont nous nous sommes occupés rapidement, quatre autres projets de loi — ceux du sénateur Carney, du sénateur Ringuette et du sénateur Grafstein ainsi que le mien — sont dans la même situation.

I recognize, of course, quite a number of others, including Senator Bryden of New Brunswick, with whom I have debated on this general subject in the past.
J'en connais bien sûr beaucoup d'autres, y compris le sénateur Bryden, du Nouveau-Brunswick, avec lequel j'ai débattu de ce thème général dans le passé.

Senator Kinsella: I would respond by saying that Mr. Savoie comes from the mountain region of New Brunswick, which is the general area of origin of several of our colleagues, including Senator Bryden.
Le sénateur Kinsella: Je répondrai en disant que M. Savoie est originaire de la région montagneuse du Nouveau-Brunswick, une région d'où viennent plusieurs de nos collègues, y compris le sénateur Bryden.

Other Senators participated in the debate including Senator Prud'homme, Senator Bryden, Senator Lynch- Staunton, Senator Rompkey, and Senator Nolin.
D'autres sénateurs ont participé au débat, notamment le sénateur Prud'homme, le sénateur Bryden, le sénateur Lynch-Staunton, le sénateur Rompkey et le sénateur Nolin.