Vertaling van "our colleagues including senator bryden " (Engels → Frans) :

Five of our colleagues, including Senator Chalifoux, represent these people with pride and dignity.
Cinq de nos collègues, dont le sénateur Chalifoux, représentent fièrement et dignement ces peuples.

In 2010, I also had the privilege to serve on the Canadian Paralympic Foundation with several of our colleagues, including Senator Kochhar, who was chair at the time, to promote the elite athleticism of the Canadian Paralympic athletes and to support Paralympians across Canada.
En 2010, j'ai également eu le privilège de siéger au conseil d'administration de la Fondation paralympique canadienne aux côtés de plusieurs de nos collègues, dont le sénateur Kochhar, qui en alors était le président, afin de promouvoir les athlètes paralympiques canadiens comme de véritables athlètes d'élite et de soutenir les athlètes paralympiques partout au Canada.

One particular special committee comes to mind, the Special Committee on the Pearson Airport Agreements, for we on our side battled Senator Bryden and his colleagues on the very important issue concerning the legal rights of Canadian citizens to have access to the courts.
Son travail au sein d'un comité spécial me revient à l'esprit, le Comité spécial sur les accords de l'aéroport Pearson. De notre côté, nous nous battions contre le sénateur Bryden et ses collègues sur une question très importante, le droit pour des citoyens canadiens de s'adresser à un tribunal.

That committee, by the way, included a number of our colleagues, including Senators Oliver, De Bané, Callbeck and Prud'homme.
Soit dit en passant, ce comité comprenait un certain nombre de nos collègues, notamment les sénateurs Oliver, De Bané, Callbeck et Prud'homme, les deux derniers étant alors députés.

Senator Kinsella: I would respond by saying that Mr. Savoie comes from the mountain region of New Brunswick, which is the general area of origin of several of our colleagues, including Senator Bryden.
Le sénateur Kinsella: Je répondrai en disant que M. Savoie est originaire de la région montagneuse du Nouveau-Brunswick, une région d'où viennent plusieurs de nos collègues, y compris le sénateur Bryden.