Vertaling van "inclusion and combating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all inclusive vacation | all-inclusive vacation | all inclusive travel | all-inclusive travel | all inclusive holiday | all-inclusive holiday | inclusive travel
voyage tout inclus | voyage tout-inclus | voyage tout compris

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

inclusion map | inclusion mapping | inclusion | canonical injection | inclusion function | canonical embedding | injection | insertion
injection canonique | injection naturelle

deduction without inclusion | deduction without inclusion outcome | deduction/no inclusion | D/NI [Abbr.]
déduction sans inclusion | déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion

advocate inclusion in organisations | boost equality of opportunity in organisations | encourage inclusion in organisations | promote inclusion in organisations
promouvoir l'inclusion dans des organisations

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

digital inclusion [ e-inclusion | electronic inclusion ]
inclusion numérique [ inclusion électronique ]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38% of total funding will be dedicated to promoting social inclusion and combatting poverty with a focus on the sustainable labour market integration of the long-term unemployed, the sustainable placement of migrants into employment or vocational and educational training, and improved access of disadvantaged young people to employment, training and education (including through implementation of the Youth Guarantee).
38 % du total des fonds seront consacrés à la promotion de l’inclusion sociale et à la lutte contre la pauvreté; l’accent sera mis sur l’intégration durable des chômeurs de longue durée sur le marché du travail, l'insertion durable des migrants sur le marché du travail ou dans une formation scolaire ou professionnelle, et un meilleur accès des jeunes défavorisés à l’emploi, à la formation et à l’éducation (notamment au moyen de la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse).

Address social inclusion challenges: Help Member States further use the European Social Fund to tackle social inclusion: in the 2014-2020 programming period at least 20% of the ESF allocation in each Member State (compared to the current share of around 17%) must be spent on promoting social inclusion and combating poverty and any form of discrimination.
Relever le défi de l’inclusion sociale: il s’agit d’aider les États membres à mieux tirer parti du Fonds social européen pour favoriser l’inclusion sociale. Pendant la période de programmation 2014-2020, un minimum de 20 % de la dotation nationale du FSE devra être consacré à la lutte contre l’exclusion sociale, la pauvreté et les discriminations sous toutes leurs formes (contre 17 % environ actuellement).

Address social inclusion challenges: Help Member States further use the European Social Fund to tackle social inclusion: From 1 January 2014, at least 20% of ESF funds should be spent on promoting social inclusion and combating poverty in each Member State.
relever les défis de l’inclusion sociale: aider les États membres à mieux tirer parti du Fonds social européen pour favoriser l’inclusion sociale. À compter du 1er janvier 2014, au moins 20 % des ressources du FSE devraient servir à promouvoir l’inclusion sociale et à combattre la pauvreté dans tous les États membres;

In line with the EU's commitment to inclusive growth, at least 20% of the ESF should be allocated to promoting social inclusion and combating poverty.
Conformément à l’engagement de l’Union européenne en faveur d’une croissance inclusive, un minimum de 20 % du FSE devrait être alloué à l’encouragement de l’inclusion sociale et à la lutte contre la pauvreté.

11. Invites the Commission and the Council to take due account of Parliament's demands raised in its resolutions of 15 November 2007 on social reality stocktaking , of 9 October 2008 on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU , of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market and of 20 October 2010 on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe when designing policies and measures for the next stage of the OMC on Social Inclusion and Social Protection, the Social Inclusion Strategy and the ‘Europe 2020’ flagship initiative on combating poverty and social exclusion, involving all stakeholders in a participatory process;
11. invite la Commission et le Conseil, lorsqu'ils définissent des politiques et des mesures dans le cadre de la prochaine étape de la méthode ouverte de coordination (MOC) en matière d'intégration et de protection sociales, de la stratégie en faveur de l'intégration sociale et de l'initiative phare de la stratégie Europe 2020 sur la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, à tenir dûment compte des demandes exprimées par le Parlement dans ses résolutions du 15 novembre 2007 sur le bilan de la réalité sociale , du 9 octobre 2008 sur la promotion de l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'Union européenne , du 6 mai 2009 sur l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail, et du 20 octobre 2010 sur le rôle du salaire minimum dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d'une société inclusive en Europe ;

11. Invites the Commission and the Council to take due account of Parliament’s demands raised in its resolutions of 15 November 2007 on social reality stocktaking, of 9 October 2008 on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU, of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market and of 20 October 2010 on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe when designing policies and measures for the next stage of the OMC on Social Inclusion and Social Protection, the Social Inclusion Strategy and the ‘Europe 2020’ flagship initiative on combating poverty and social exclusion, involving all stakeholders in a participatory process;
11. invite la Commission et le Conseil, lorsqu'ils définissent des politiques et des mesures dans le cadre de la prochaine étape de la méthode ouverte de coordination (MOC) en matière d'intégration et de protection sociales, de la stratégie en faveur de l'intégration sociale et de l'initiative phare de la stratégie Europe 2020 sur la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, à tenir dûment compte des demandes exprimées par le Parlement dans ses résolutions du 15 novembre 2007 sur le bilan de la réalité sociale, du 9 octobre 2008 sur la promotion de l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'Union européenne, du 6 mai 2009 sur l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail, et du 20 octobre 2010 sur le rôle du salaire minimum dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d'une société inclusive en Europe;

2. Invites the Commission and the Council to take due account of Parliament’s demands raised in its resolutions of 15 November 2007 on social reality stocktaking, of 9 October 2008 on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU, of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market and of 19 October 2010 on the role of minimum income in combating poverty and promoting an participative society in Europe when designing policies and measures for the next stage of the OMC on Social Inclusion and Social Protection, the Social Inclusion Strategy and the ‘Europe 2020’ flagship initiative on combating poverty and social exclusion, involving all stakeholders in a participatory process;
2. invite la Commission et le Conseil, lorsqu'ils définissent des politiques et des mesures dans le cadre de la prochaine étape de la méthode ouverte de coordination (MOC) en matière d'intégration et de protection sociales, de la stratégie en faveur de l'intégration sociale et de l'initiative phare de la stratégie Europe 2020 sur la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, à tenir dûment compte des demandes exprimées par le Parlement dans ses résolutions du 15 novembre 2007 sur le bilan de la réalité sociale, du 9 octobre 2008 sur la promotion de l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'Union européenne, du 6 mai 2009 sur l'inclusion active des personnes exclues du marché du travail, et du 19 octobre 2010 sur le rôle du salaire minimum dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d'une société inclusive en Europe;

– having regard to its resolution of 9 October 2008 on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU and the corresponding report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A6-0364/2008),
– vu sa résolution du 9 octobre 2008 sur la promotion de l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté, y compris celle des enfants, au sein de l'Union européenne , et le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales ainsi que l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (A6-0364/2008),

* 100 MECU will be allocated to promoting social inclusion, and combatting racism and xenophobia in a new measure under the Employment Initiative to be called Employment Inclusion.
* Il sera alloué 100 MECU pour promouvoir l'intégration sociale, combattre le racisme et la xénophobie par une nouvelle mesure de l'initiative emploi, appelée intégration emploi.