Traduction de «inclusion could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all inclusive vacation | all-inclusive vacation | all inclusive travel | all-inclusive travel | all inclusive holiday | all-inclusive holiday | inclusive travel
voyage tout inclus | voyage tout-inclus | voyage tout compris

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

promote equality, diversity and inclusion in health and social services | promote inclusion in healthcare and social services | follow an inclusive approach in health and social services | promote inclusion
promouvoir l’inclusion

inclusion map | inclusion mapping | inclusion | canonical injection | inclusion function | canonical embedding | injection | insertion
injection canonique | injection naturelle

deduction without inclusion | deduction without inclusion outcome | deduction/no inclusion | D/NI [Abbr.]
déduction sans inclusion | déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion

advocate inclusion in organisations | boost equality of opportunity in organisations | encourage inclusion in organisations | promote inclusion in organisations
promouvoir l'inclusion dans des organisations

inclusive growth | socially inclusive economic growth | socially inclusive growth
croissance inclusive

digital inclusion [ e-inclusion | electronic inclusion ]
inclusion numérique [ inclusion électronique ]

digital inclusion | e-Inclusion
e-inclusion | insertion numérique | intégration numérique

prepare set inclusion policies | produce equal opportunities policies | set inclusion policies | set up equal opportunities policies
définir des politiques d'inclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas on 29 June 2015 the EU withdrew its Electoral Observation Mission to Burundi, taking the view that to hold legislative elections without minimal conditions being in place to ensure their credibility, transparency and inclusiveness could only exacerbate the crisis;
K. considérant que, le 29 juin 2015, l'Union européenne a retiré définitivement sa mission d'observation électorale au Burundi, estimant qu'organiser des élections législatives sans que les conditions minimales soient en place pour garantir leur crédibilité, leur transparence et leur représentativité ne pourrait qu'aggraver la crise;

G. whereas on 29 June 2015 the EU permanently withdrew its Electoral Observation Mission to Burundi, taking the view that to hold legislative elections without minimal conditions being in place to ensure their credibility, transparency and inclusiveness could only exacerbate the crisis;
G. considérant que, le 29 juin 2015, l’UE a retiré définitivement sa mission d’observation électorale au Burundi, estimant qu’organiser des élections législatives sans que les conditions minimales soient en place pour garantir leur crédibilité, leur transparence et leur inclusivité ne pourrait qu’aggraver la crise;

However, I've also heard across the table that if you have exclusion, you must have inclusion. In your opinion, would you suggest that both exclusion and inclusion could be struck from this particular act?
J'ai aussi entendu dire que s'il y a une disposition d'exclusion, il doit aussi y en avoir une d'inclusion, Suggéreriez-vous que ces deux dispositions soient rayées de la loi?

If we could turn every mobile phone into a bank branch or a cash register for small businesses, we believe the economic benefits of financial inclusion could be transformative for poor countries in the world.
Si tous les téléphones mobiles pouvaient se transformer en succursales bancaires ou en caisses enregistreuses pour de petites entreprises, nous croyons que les retombées économiques de l'inclusion financière pourraient transformer les pays pauvres de la planète.

– (IT) Voting in favour today on the resolution on the European Union strategy for Roma inclusion could represent a useful boost to the promotion of non-discrimination in the Member States, as well as an incentive to bring in instruments to protect the Roma.
– (IT) Un vote favorable sur la résolution sur la stratégie européenne pour l’intégration des Roms aujourd’hui pourrait donner une impulsion utile à la promotion de la non-discrimination dans les États membres, et à la mise en place des instruments visant à protéger les Roms.

First, is the member not aware that this House in 1981 voted against the inclusion of the term “sexual orientation” in section 15 of the charter in large part because of concerns that its inclusion could lead to this policy result on the part of the courts?
Premièrement, le député ne sait-il pas que, en 1981, la Chambre a voté contre l'inclusion de l'expression «orientation sexuelle» dans l'article 15 de la Charte, surtout parce qu'on craignait que l'ajout de cette expression puisse justement amener les tribunaux à adopter cette politique?

The second group of petitioners requests that the Government of Canada not amend the human rights act to include the phrase sexual orientation. The petitioners fear that such an inclusion could lead to homosexuals receiving the same benefits and societal privileges as married couples.
Les signataires de la seconde pétition demandent que le gouvernement canadien ne modifie pas la Loi canadienne sur les droits de la personne pour y inclure l'expression «orientation sexuelle», car ils craignent qu'une telle mesure ne permette aux homosexuels de bénéficier des mêmes avantages et privilèges sociaux que les couples mariés.

The petitioners fear that such an inclusion could lead to homosexuals receiving the same benefits and privileges as married people.
Les pétitionnaires craignent qu'une telle mesure ne contribue à accorder aux homosexuels les mêmes prestations et les mêmes privilèges que ceux des gens mariés.