Vertaling van "inclusion household " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

all inclusive vacation | all-inclusive vacation | all inclusive travel | all-inclusive travel | all inclusive holiday | all-inclusive holiday | inclusive travel
voyage tout inclus | voyage tout-inclus | voyage tout compris

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

all-inclusive income concept | all-inclusive income approach | all-inclusive income | all-inclusive approach | all-inclusive income statement approach | clean surplus concept
méthode du résultat global | résultat global

inclusion map | inclusion mapping | inclusion | canonical injection | inclusion function | canonical embedding | injection | insertion
injection canonique | injection naturelle

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Eurostat surveys on household and enterprises in the Member States provide important information on inclusive eGovernment and eProcurement.
[8] Les enquêtes Eurostat sur les ménages et entreprises dans les États membres fournissent des informations importantes sur l’intégration par l’administration en ligne et la passation électronique des marchés publics.

The increased participation of parents, and in particular women, in the labour market reduces the risk of poverty throughout the lifecycle, encourages the social inclusion of all members of the household and improves children’s future prospects[10].
La participation accrue des parents et en particulier des femmes au marché du travail réduit le risque de pauvreté tout-au long du cycle de vie, permet l'inclusion sociale de tous les membres du ménage et améliore les chances à venir pour les enfants[10].

Finally, I endorse Senator Angus's comment that once you begin to include assets of a specific type, for example, household furnishings with art included, or automobile exclusions with aircraft excluded, you begin down a path, as many have suggested, of arbitrary exclusions and inclusions.
Enfin, je suis d'accord avec le sénateur Angus lorsqu'il dit qu'une fois inclus des biens particuliers, par exemple l'ameublement d'un ménage y compris les objets d'art ou en excluant l'automobile et les aéronefs, on s'est engagé sur une certaine voie qui, comme de nombreux observateurs l'ont fait remarquer, comporte des exemptions arbitraires.

I don't know the answer to the first part of that question, about whether something went out in the routine manner, but apparently in the past they have prepared an inclusion for people's householders that has been circulated to all members.
Je ne peux pas répondre à la première partie de cette question, à savoir si de la documentation a été envoyée automatiquement, mais par le passé, les responsables ont apparemment préparé une feuille d'information pour les envois collectifs qui a été distribuée à tous les députés.

promoting financial inclusion by fostering access to and effective use of financial services, such as micro-credit and savings, micro-insurance and payment transfer, by microenterprises and SMEs and households, in particular disadvantaged and vulnerable groups.
promouvoir l'inclusion financière en renforçant l'accès aux services financiers, tels que le microcrédit, la microépargne, la microassurance et les transferts, et leur utilisation effective par les microentreprises et les petites et moyennes entreprises ainsi que les ménages, en particulier les groupes défavorisés et vulnérables.

Support parents’ participation in the labour market — Acknowledge the strong link between parents’ participation in the labour market and children’s living conditions, and in accordance with the principles outlined in the Commission Recommendation on Active Inclusion and the Barcelona targets , take all possible measures to support parents’ participation in the labour market, in particular for those at a distance from the labour market and in households at particular risk:
Favoriser la participation des parents au marché du travail – Reconnaître le lien étroit entre la participation des parents au marché du travail et les conditions de vie de leurs enfants et, conformément aux principes établis dans la recommandation de la Commission relative à l’inclusion active et dans les objectifs de Barcelone , prendre toutes les mesures possibles pour favoriser cette participation, notamment pour les personnes éloignées du marché du travail ou issues des ménages particulièrement exposés.

Mr. Smith, you find yourself in the unenviable task and position of having to.I'm looking at a national household survey data quality report which I pulled off this morning indicating that it contains all the questions that StatsCan contemplated for inclusion in the 2011 long census form.
Monsieur Smith, vous avez la tâche peu enviable de devoir. Je le rapporte sur la qualité des données de l'enquête nationale auprès des ménages, que j'ai sorti ce matin, montrant qu'elle contient toutes les questions que Statistique Canada envisageait d'inclure dans le formulaire long du recensement de 2011.

With regard to the impact of the design change on questions that have been approved for inclusion in the census or in the new national household survey, there appears to be a consensus on two important points.
En ce qui concerne l'impact du changement du modèle de l'enquête sur les questions approuvées du recensement ou de l'Enquête nationale auprès des ménages, il semble y avoir un consensus sur deux constatations très importantes.

RESOLVED, That the National Council of Women of Canada request the Government of Canada immediately to institute household surveys of a substantial size and complexity in order to establish the economic value of housework and volunteer community service for the purpose of inclusion in the Canadian Classification and Dictionary of Occupations;
IL EST RÉSOLU que le Conseil national des femmes demande au gouvernement du Canada d'instituer immédiatement des enquêtes auprès des ménages, d'une taille et d'une complexité suffisantes pour établir la valeur économique du travail à domicile et des services de bénévolat, aux fins d'inclusion dans la Canadian Classification et le Dictionary of Occupations.

(a) In the table the provisions concerning the inclusion of composted household waste are replaced by the following:
a) dans le tableau, les dispositions relatives à l'inclusion du compost de déchets ménagers sont remplacées par ce qui suit: