Vertaling van "income contingent repayment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

income contingent repayment loan [ ICR loan | income contingent repayment student loan | ICR student loan ]
prêt remboursable en fonction du revenu [ prêt RFR | prêt d'études remboursable en fonction du revenu ]

income contingent repayment [ ICR | income related repayment ]
remboursement en fonction du revenu [ RFR | remboursement selon le revenu | remboursement lié au revenu ]

repayment of income tax
remboursement de TROP percu

repayments and accrued income
comptes de régularisation: actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ian Green: We are discussing income-related repayments, which is different from what many people consider to be an income-contingent repayment proposal.
M. Ian Green: Nous discutons de remboursements relatifs au revenu, ce que bien des gens confondent avec un remboursement en fonction du revenu.

This could be achieved by a student loan program, provided that it is a loan program not based on repayment through a conventional loan schedule, but through income-contingent repayment by means of a surtax.
On pourrait y parvenir par le truchement d'un programme de prêts aux étudiants, dans la mesure où ce programme ne se fonde pas sur le remboursement du prêt par un calendrier conventionnel de remboursement, mais plutôt sur un programme de prêts à remboursement lié au revenu, par la voie d'une surtaxe.

Also, in some of the pure designs of income-related or income-contingent repayment, interest is allowed to be capitalized, so it creates negative amortization and the possibility of the loan actually increasing for some borrowers.
De plus, dans certaines formules pures de remboursement en fonction du revenu, on permet la capitalisation de l'intérêt, ce qui crée un amortissement négatif et le risque d'une augmentation du prêt pour certains emprunteurs.

Financial intermediaries may offer income-contingent repayments, as well as improved terms such as longer grace periods, longer 'repayment holidays' or later maturity, to take into account specific needs of graduates, such as those who subsequently pursue doctoral studies, or to allow graduates more time in which to find employment.
Les intermédiaires financiers peuvent offrir des possibilités de remboursement liées aux revenus, comme un délai de carence plus long, une suspension des remboursements plus longue ou un report de l'échéance, afin de tenir compte des besoins particuliers des diplômés, notamment de ceux qui entreprennent ensuite un doctorat ou afin de donner aux diplômés plus de temps pour trouver un emploi.

The reforms provided in this bill enhance assistance and target those in need, ease the repayment burden, emphasize results, provide for new financing arrangements, set the stage for harmonization of federal and provincial student aid programs, provide flexibility to explore income contingent repayment for education and training.
Les réformes prévues dans le projet de loi améliorent l'aide offerte, orientent le programme vers ceux qui en ont vraiment besoin, facilitent le remboursement, mettent l'accent sur les résultats, prévoient de nouvelles formules de financement, préparent l'harmonisation des programmes fédéraux et provinciaux d'aide aux étudiants et ménagent la souplesse nécessaire pour envisager la possibilité de remboursement en fonction du revenu.

I notice, for example, that you use an example under income-contingent repayment, ICR, in your income-related repayment page. You talk about 10% of income above $15,000.
Je remarque notamment que sous le remboursement en fonction du revenu—RFR—à la page qui s'y rapporte, vous donnez pour exemple 10 p. 100 du revenu au-delà de 15 000 $.