Vertaling van "income replacement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income replacement payment [ income replacement benefit | income replacement allowance ]
allocation de remplacement de revenu [ prestation de remplacement du revenu | paiement en guise de remplacement du revenu ]

income replacement indemnity [ income replacement benefit ]
indemnité de remplacement du revenu

income replacement ratio
taux de remplacement du revenu

income replacement criteria
critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu

income replacement rate
taux de remplacement de revenu

earnings-replacement ratio [ income-replacement ratio | replacement ratio ]
ratio de remplacement du revenu [ coefficient de remplacement du revenu ]

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) financial assistance provided under a program established by a government, or government agency, in Canada that provides income replacement benefits similar to income replacement benefits provided under a program established under the Employment Insurance Act, or
(iv) soit à titre de soutien financier prévu par un programme établi par un gouvernement, ou un organisme public, au Canada qui prévoit des prestations de remplacement du revenu semblables à celles prévues par un programme établi en vertu de la Loi sur l’assurance-emploi,

8. Considers that the MDP scheme could only become unnecessary if Member States step up genuine efforts to combat poverty and social exclusion by ensuring that minimum income schemes and contributory income replacement schemes provide for sufficient resources to live a life in human dignity, including that people then are able to buy high quality and healthy nutrition on the market; calls on the Member States to end their austerity policies and to reform their social protection schemes so that they provide an income that lifts people out of poverty and social exclusion;
8. considère que le régime de distribution deviendrait simplement inutile si les États membres mettaient véritablement tout en œuvre pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale en faisant en sorte que des régimes de revenu minimum et des systèmes de revenu de remplacement apportent des ressources suffisantes pour vivre dans la dignité, permettant ainsi aux personnes concernées d'acheter sur le marché des denrées saines et de haute qualité nutritionnelle; demande aux États membres d'abandonner leurs politiques d'austérité et de réformer leurs dispositifs de protection sociale afin de fournir un revenu propre à permettre aux personnes de s'affranchir de la pauvreté et de l'exclusion sociale;

(a) Income replacement allowance (Law of 27 February 1987)
(a) Allocation de remplacement de revenus (loi du 27 février 1987)

So we have a program that provides nothing to a significant number of new mothers; a modest—it might be generous—55% replacement; and then a quite generous 93% replacement for people who least need income replacement.
Ainsi, nous avons un régime qui n'offre rien à un nombre considérable de nouvelles mères; un modeste remplacement du revenu de 55 % c'est peut-être généreux; et un remplacement plutôt généreux de 93 % pour les gens qui ont le moins besoin d'un remplacement du revenu.

(a) Income replacement allowance (Law of 27 February 1987);
(a) L'allocation de remplacement de revenus (loi du 27 février 1987);

Once again, it's income support, if you like, or temporary income replacement; it is by no means the answer to all the questions.
Encore une fois, il s'agit de soutien du revenu, ou encore de remplacement temporaire de revenu, mais ce n'est en aucun cas la réponse à toutes les questions.

The consultants' bottom line recommendation on this issue is that if the Canadian public's concerns were that pension costs were too high, the solution should be to reduce the cost by reducing benefits rather than to replace the plan with a retirement savings plan which had no clear income replacement goals.
La dernière recommandation des consultants dans ce dossier est que si les Canadiens trouvent que le régime de retraite leur coûte trop cher, la solution serait de réduire les prestations plutôt que de remplacer le régime actuel par un régime sans objectif précis quant au remplacement du revenu.

Consistent with this commitment, disability income insurance plans are designed to ensure that there is a financial incentive for recipients to return to work; thus disability income replacement benefits do not exceed and are usually less than pre-disability employment income.[287]
Ainsi, pour motiver les prestataires à retourner travailler, ils sont conçus de façon à ce que le revenu de remplacement n’excède pas le revenu pré-invalidité.[287]