Traduction de «income stagnation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income stagnation
la stagnation des revenus

economic stagnation | stagnation
stagnation économique

stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]
stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

incomes policy
politique des revenus

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

cash net income [ cash income | cash flow income | cash basis income | cash-based income | cash earnings ]
résultat en trésorerie [ bénéfice en trésorerie | résultat en comptabilité de caisse | bénéfice en comptabilité de caisse | résultat en encaissements/décaissements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, these relative improvements do not necessarily reflect a change in the real income situation of the elderly, but result primarily from the fact that pensions being largely unchanged while income levels for the working age population have stagnated or dropped.
Toutefois, ces améliorations relatives ne reflètent pas nécessairement un changement de la situation du revenu réel des personnes âgées, mais résultent principalement du maintien global du niveau des pensions, alors que le niveau de revenus de la population en âge de travailler a stagné ou diminué.

Household incomes continued to stagnate in real terms or decline strongly after 2011 in the countries most impacted by the further deterioration of economic conditions.
Les revenus des ménages ont continué à stagner en termes réels ou ont fortement diminué après 2011 dans les pays les plus touchés par la nouvelle détérioration de la situation économique.

It is feared that digital technology will become one of the main reasons for stagnating or even decreasing incomes.
L’on peut craindre que les technologies numériques ne deviennent l’un des principaux facteurs à l’origine de la stagnation des revenus, voire de leur diminution.

While euro area GDP grew by more than 16 % between 2008 and 2015 (more than 17 % in the EU-28), the disposable net income of households stagnated, growing by just 2 % for the EU-28.
Alors que dans la zone euro, le PIB a progressé de plus de 16 % entre 2008 et 2015 (et de plus de 17 % dans l’Europe des Vingt-huit), le revenu net disponible des ménages a stagné, n’augmentant que d’à peine 2 % dans les 28 États membres.

However, the more recent improvement in the income position of older people was to a large extent relative: working age adults (and indirectly their children) experienced a stagnation of incomes during the crisis years.
Néanmoins, l'amélioration la plus récente de la situation des revenus des personnes âgées doit dans une large mesure être relativisée: les adultes en âge de travailler (et indirectement leurs enfants) ont connu une stagnation de leurs revenus pendant les années de crise.

Mr. Speaker, during the last 13 years of the Liberal regime, middle-class incomes stagnated.
Monsieur le Président, pendant les 13 dernières années du régime libéral, les revenus de la classe moyenne ont stagné.

After watching income stagnate, why are the Conservatives using their budget bill to drive down wages for hard-working Canadians?
Ayant vu les revenus stagner, pourquoi les conservateurs se servent-ils de leur projet de loi d'exécution du budget afin d'exercer une pression à la baisse sur les salaires des vaillants Canadiens?

To summarize, from 1980 to 2005, earnings for the top group rose by 16.4%, while middle-income Canadians saw their incomes stagnate and earnings for the bottom group declined sharply.
Pour résumer, de 1980 à 2005, le bénéfice du groupe de tête a augmenté de 16,4 p. 100, tandis que les Canadiens à revenu moyen ont vu leurs revenus stagner et que le bénéfice pour ceux dans le groupe inférieur a largement diminué.

With most household incomes stagnating during this period and many households experiencing significant income losses, Canadians are rightfully concerned with the possibility of rising energy prices.
Étant donné la stagnation du revenu des ménages pendant cette période et les pertes d'emploi éprouvées par beaucoup de travailleurs, les Canadiens se préoccupent avec raison de la hausse possible du prix de l'énergie.

The richest 20% of families saw their real incomes grow by about 20%. The bottom 20% of families saw their real incomes stagnate.
Le revenu réel des familles faisant partie du groupe des 20 p. 100 des familles les plus riches a augmenté de 20 p. 100. Le revenu réel des familles appartenant aux 20 p. 100 des familles les moins riches est demeuré le même.