Traduction de «inconvenient details » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardship allowance [ hardship pay | inconvenience allowance | hardship supplement | hardship premium | inconvenience bonus | penalty pay ]
prime de pénibilité [ prime de sujétion | indemnité de pénibilité | prime d'incommodité | majoration pour travaux pénibles | indemnité de nuisances | indemnité de difficulté d'existence | indemnité pour travail pénible | indemnité pour difficultés exceptionnelles d'existence | indemnité pour ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

Drug not taken - inconvenient
médicament non pris : incommode

automotive detailing [ auto detailing | automobile detailing | detailing | car detailing ]
esthétique automobile

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

Employment detail
détail de l'emploi

Details of drug misuse behavior
éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, when our members ask a foreign regulated entity for its corporate documents and detailed information and for a face-to-face verification meeting, many of these entities balk at the request, electing instead to take their business elsewhere because of the inconvenience to them.
Par conséquent, lorsque nos membres demandent à des entités réglementées étrangères leurs documents et des renseignements détaillés, ainsi qu'une rencontre directe de vérification, un grand nombre d'entre elles regimbent devant ces demandes et préfèrent aller faire leurs affaires ailleurs à cause de ces exigences peu commodes.

Why are the Conservatives treating this requirement as a minor detail that can be set aside if it becomes an inconvenience?
Pourquoi les conservateurs traitent-ils cette exigence comme un détail secondaire qui peut être laissé de côté lorsque ça devient un inconvénient?

However, this regulation has indicated right from first reading a number of disagreements between the Council and Parliament on the following aspects: fingerprinting of children up to the age of six with the risk of ignoring details of the costs and inconvenience which parents would face every time their children’s fingerprints change; new challenges on how to organise the collection of biometric data; and last but not least, the lack of experience which Member States have with regard to managing the storage of personal data and technical errors.
Cependant, dès la première lecture, ce règlement a mis au jour un certain nombre de désaccords entre le Conseil et le Parlement concernant les aspects suivants: l’enregistrement des empreintes digitales des enfants de moins de six ans, au risque d’ignorer les détails des coûts et des problèmes pratiques auxquels les parents pourraient être confrontés chaque fois que les empreintes de leurs enfants évoluent; de nouvelles difficultés concernant l’organisation de la collecte des données biométriques; et, dernier point mais non des moindres, le manque d’expérience des États membres dans la gestion du stockage de données personnelles et les erreurs techniques.

The Liberals have a bad habit of this, of bringing in framework legislation and then leaving all the inconvenient details either to the regulations, which nobody ever sees, debates or oversees, or to the courts to define if the issue ever arises.
Les libéraux ont la mauvaise habitude de proposer des lois générales et de renvoyer tous les détails peu commodes aux règlements, que personne ne voit, ne discute ou ne surveille, ou de s'en remettre aux tribunaux pour définir les termes si un problème surgit.

We realise that the detail is important in this connection, but we do wonder whether, with the material being at such a high technical level, we really are the people best placed to take the decisions and whether we should inconvenience 626 MEPs with these kinds of far-reaching, technical measures.
Nous sommes conscients que les détails ont leur importance dans de tels domaines, mais nous nous demandons si nous sommes les mieux placés pour prendre des décisions d’un niveau technique aussi élevé ou s’il est souhaitable d’occuper un Parlement de 626 membres avec ce type de mesures extrêmement technique.

I need not bore you with the details of the obtuse editorial or remind you of the immense damage and inconvenience it has caused me, but let me briefly read it to you.
Il n'est pas utile que je vous ennuie avec les détails de cet éditorial obtus ou que je vous rappelle le tort et les inconvénients qu'il m'a occasionnés, mais je vous en donne lecture.