Traduction de «incorporate constraints » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporate constraints [ factor in constraints | introduce constraints into the design ]
intégrer les contraintes

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

incorporation of constraints [ factoring in of constraints ]
intégration des contraintes

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

incorporating Act [ Act of incorporation | incorporation act | incorporation Act | incorporating act | incorporating statute | incorporating legislation ]
loi constitutive [ loi constituant en corporation | loi de constitution en corporation | loi constituante | loi de constitution | loi de constitution des sociétés | loi d'incorporation ]

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

incorporating document | constating instrument | constating document | incorporating instrument | instrument of incorporation | deed of incorporation | memorandum of association
acte constitutif | titre constitutif | acte de constitution | acte de constitution en personne morale

budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

ecological constraint | environmental constraint
contrainte écologique | contrainte environnementale

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on a pragmatic approach and incorporating concrete steps in areas of common interest, a joint understanding of constraints and a search for progress in Turkey's alignment with the EU, a fresh and positive agenda should be developed, to enable a more constructive and positive relationship.
En se fondant sur une approche pragmatique et en intégrant des mesures concrètes dans des domaines d'intérêt commun, une conception commune des contraintes et la volonté de faire progresser l'alignement de la Turquie sur l'UE, il convient de mettre au point un programme nouveau et positif pour permettre le développement de relations plus constructives et solides.

Bill S-12 would give carte blanche to the executive branch to use incorporation by reference of an open sort with no constraints of any consequence.
Le projet de loi S-12 donnerait carte blanche à l'exécutif pour utiliser sans aucune contrainte l'incorporation par renvoi dynamique.

An ex-ante evaluation has been performed in accordance with the principle of sound financial management, in order to focus the multiannual programme on the need for effectiveness and efficiency in achieving its objectives and in order to incorporate budgetary constraints from the design phase of the multiannual programme onwards.
Une évaluation ex ante a été réalisée, conformément au principe de bonne gestion financière, afin d’axer le programme pluriannuel sur la nécessité d’efficacité et d’efficience dans la réalisation de ses objectifs et d’intégrer les contraintes budgétaires dès le stade de la conception du programme pluriannuel.

Beyond technical assistance to the implementation of trade policies (including for instance custom policies), a consensus has developed in recent years as to the need to go further and incorporate into cooperation strategies support for the development of productive capacity, support for trade-related infrastructure and support to overcoming other supply constraints.
Au-delà de l'assistance technique à la mise en œuvre des politiques commerciales (y compris par exemple les politiques douanières), un consensus s’est dégagé au cours des dernières années sur la nécessité d'aller plus loin et d’intégrer dans les stratégies de coopération un appui au développement des capacités productives, aux infrastructures liées au commerce et pour surmonter les autres contraintes d'offre.

It bears repeating that the bill does not confer authority to simply incorporate by reference without constraints.
Je le répète, le projet de loi ne confère pas un pouvoir illimité d'incorporer par renvoi.

Bill S-2 does not confer authority to simply incorporate by reference without constraints.
Il ne confère pas de pouvoir illimité en matière d'incorporation par renvoi.

With this statute, companies incorporated in different Member States will be able to merge or form a holding company or joint subsidiary of a European format, while avoiding the legal and practical constraints arising from the existence of twelve different legal systems.
En vertu de ce statut, des sociétés constituées dans des Etats membres différents pourront fusionner ou créer une holding ou encore une filiale commune de format européen, tout en évitant les contraintes juridiques et pratiques qui résultent de l'existence de douze systèmes juridiques différents.

- through support from the multilateral institutions: the IMF and the World Bank, which must incorporate the social dimension not as a constraint on their work but as its actual end-purpose, and the International Labour Organization, whose irreplaceable role this Summit strongly affirms, whilst it is up to the WTO to ensure the opening up of the markets and fair trading.
- par l'appui des institution multilatérales : d'une part, le FMI et la Banque Mondiale qui doivent intégrer la dimension sociale non comme une contrainte de leur action mais comme sa véritable finalité, d'autre part l'Organisation Internationale du Travail dont ce Sommet affirme fortement le rôle irremplaçable, tandis qu'il revient à l'OMC d'assurer l'ouverture des marchés et la loyauté des échanges.