Traduction de «incorporate unlimited liability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unlimited company | unilimited liability company | ULC | unlimited liability corporation | ULC
société à responsabilité illimitée | SRI

unlimited liability
responsabilité illimitée

partners with unlimited liability
associés commandités

regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens

partner with unlimited liability
associé indéfiniment responsable

unlimited liability corporation
société à responsabilité illimitée

unlimited tax liability [ unrestricted tax liability | full tax liability ]
assujettissement illimité [ obligation fiscale illimitée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It could also lead to the incorporated body deciding that there is no need to carry the same degree of insurance as it would if there was unlimited liability, even through proportionate liability.
Cela pourrait également l'inciter à ne pas souscrire une assurance aussi importante qu'en cas de responsabilité illimitée, même avec la responsabilité proportionnelle.

A few countries, like Germany, Switzerland and Japan, do incorporate unlimited liability of the operator under the provisions of their nuclear civil liability legislation. However in practice their liability is always limited to the amount of coverage provided by existing insurance plus the net worth of the operator that is liable.
Quelques pays, comme l'Allemagne, la Suisse et le Japon, n'ont pas limité la responsabilité de leurs exploitants dans leurs lois respectives, mais il n'en reste pas moins que cette responsabilité est toujours limitée par le montant de l'assurance souscrite et la valeur nette de l'entreprise.

A few countries, namely Germany, Switzerland and Japan, do incorporate unlimited liability to the operator under the provisions of their nuclear civil liability legislation. However, in practice, that liability is always limited to the amount of coverage provided by existing insurance plus the net worth of the operator that is liable.
Il est vrai que quelques pays, comme l’Allemagne, la Suisse et le Japon, n’ont pas limité la responsabilité de leurs exploitants dans leurs lois respectives, mais il n’en reste pas moins que cette responsabilité est toujours limitée par le montant de l’assurance souscrite et la valeur nette de l’entreprise.

Whilst there is no specific guarantee by either Cologne or Bonn, there exists an unlimited statutory liability of both cities for all liabilities of the Zweckverband pursuant to the statute of incorporation of the Zweckverband.
Le prêt du Zweckverband n’est couvert par aucune garantie particulière des municipalités de Cologne et de Bonn; selon les statuts du Zweckverband, il existe toutefois une responsabilité statutaire illimitée des deux municipalités à l’égard des engagements du Zweckverband.

(c) the equity of partners with unlimited liability (unlimited partners) in incorporated partnerships. They are classified in sub-position AF.513;
c) les parts des sociétés en commandite par actions souscrites par les commandités; elles sont classées dans la sous-position AF.513;