Vertaling van "increase to roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, while the duration of proceedings overall (that is to say, including cases decided by order) saw a short-term increase of roughly 10% (taking the duration to 26.9 months), it should be noted that, so far as concerns cases decided by judgment, a reduction of roughly one month compared with 2012 may be observed, with an average duration of 30.6 months.
Enfin, en ce qui concerne la durée des procédures, si celle-ci – prise globalement (c’est-à-dire en y incluant les affaires réglées par voie d’ordonnance) – a été caractérisée par un allongement conjoncturel de l’ordre de 10 % (portant cette durée à 26,9 mois), il convient de souligner que, s’agissant des affaires réglées par arrêt, une réduction de l’ordre d’un mois par rapport à 2012 peut être observée, avec une durée moyenne de 30,6 mois.

Energy costs of farming have increased by roughly 60% between 2000 and 2010, while farm gate prices have increased only by 25%.
Les coûts énergétiques de l'agriculture ont grimpé d'environ 60 % entre 2000 et 2010, contre seulement 25 % pour les prix au départ de la ferme.

The UN, AU, G8 and EU must be galvanised to deal with the current estimates which show that donors should be budgeting for the provision of increases of roughly €3.7bn a year so that the objective of reaching the level of €18.7bn in real resources for Africa can be achieved by 2010.
Les Nations Unies, l'Union africaine, le G8 et l'UE doivent être incités à se préoccuper des estimations actuelles, selon lesquelles les pays donateurs devraient prévoir les crédits nécessaires pour une augmentation d'environ 3,7 milliards d'euros par an, de telle sorte que l'objectif qui consiste à porter à 18,7 milliards d'euros le montant des ressources effectivement allouées à l'Afrique puisse être atteint d'ici 2010.

8. Records that the Ombudsman's annual caseload has increased from roughly 800 in 1996 to nearly 4 000 in 2005, according to the Ombudsman's Annual Report for 2005, with a particularly sharp rise between 2003 and 2004 (53%);
8. note que le nombre d'affaires portées annuellement devant le médiateur est passé de quelque 800 en 1996 à près de 4 000 en 2005, d'après le rapport annuel du médiateur pour l'année 2005, avec une augmentation particulièrement rapide entre 2003 et 2004 (53 %);

As I mentioned, in the past couple of years we increased our resource commitment related to supervision of the property and casualty sector, but because of the improvement in results, we reallocated resources accordingly (1125) Several years ago the resources we devoted to pensions were much less than they are today—20%, roughly, less than today—and they have increased to roughly the $4 million level out of our total costs.
Comme je l'ai dit, depuis deux ans, nous consacrons davantage de ressources à la supervision du secteur de l'assurance multirisques, mais étant donné l'amélioration des résultats, nous avons réaffecté des ressources en conséquence (1125) Il y a plusieurs années, les ressources que nous consacrions aux régimes de retraite étaient très inférieures à ce qu'elles sont aujourd'hui—à peu près 20 p. 100 de moins qu'aujourd'hui—et ces ressources ont augmenté pour atteindre environ quatre millions de dollars de notre coût total.

Tuna destined for processing industry: the guide price for yellowfin tuna is increased of roughly +2% (€ 1207/tonne instead of € 1184/tonne in the initial proposal) and represent an overall increase of roughly +3% compare to the guide price set for 2002 (€ 1172/tonne).
- thon destiné à l'industrie de transformation: le prix d'orientation pour le thon à nageoires jaunes a été augmenté d'environ 2 % (1207 EUR/tonne au lieu de 1184 EUR/tonne dans la proposition initiale), ce qui représente une augmentation globale d'environ 3 % par rapport au prix d'orientation fixé pour 2002 (1172 EUR/tonne).

In Ireland roughly the same number of complaints are made annually, and we are rather small compared to the EU. I also note, however, that there was a 40% increase in the number of complaints over the year in question.
Néanmoins, j’observe également que le nombre de plaintes au cours de l’année en question a connu une hausse de 40%.

The detailed and wide-ranging opinion calls for an increase of roughly 50% in the overall Community RTDD budget as a medium-term political goal. Member States and industry should act likewise.
Dans son avis détaillé et d'une vaste portée, le CES demande que soit fixé comme objectif politique à moyen terme une augmentation de 50 % du budget communautaire global de RDTD et que les États membres et l'industrie agissent de même de leur côté.

As a result of increasing student need, more students are becoming eligible for loans, the result being an expected increase of roughly 10 per cent in loans issued over the course of loan years 2011-12 and 2012-13.
En lien avec l'accroissement des besoins des étudiants, un plus grand nombre d'étudiants deviennent admissibles pour un prêt. Il en résulte une augmentation prévue de 10 p. 100 des prêts émis au cours des années scolaires 2011-2012 et 2012-2013.