Traduction de «increased judo's popularity » (Anglais → Français) :

Trainer of the Sept-Îles judo team from 1977 to 1984, Ms. Ruest, through her enthusiasm, increased judo's popularity among women in my region, in Quebec and in Canada as well.
Entraîneure de l'équipe de judo de Sept-Îles de 1977 à 1984, elle a, par son dévouement, permis d'accroître la popularité du judo auprès de la clientèle féminine dans ma région, au Québec et aussi au Canada.

Whilst the funding provided by the EU[21] and national sources did not see a marked increase during the 2008-2011 period, the numbers of Europass documents created online and issued, and the number of visits to the portal, have been steadily increasing with no sign of a decline in the popularity of Europass tools.
Tandis que les fonds fournis par l'UE[21] et provenant de sources nationales n'ont pas connu de hausse marquée entre 2008 et 2011, le nombre de documents Europass créés en ligne et délivrés et le nombre de visites du portail n'ont cessé d'augmenter de manière constante, la popularité des outils Europass ne montrant aucun signe de fléchissement.

The.eu ccTLD had a total of almost 3.9 million registrations at the end of Q1 2015, representing a 4.3 % net increase of.eu registrations since the last report and making the.eu ccTLD the fourth most popular in the EU.
Avec un total de presque 3,9 millions d'enregistrements à la fin du T1 2015, soit une augmentation nette du nombre de noms de domaine en.eu de 4,3% depuis le dernier rapport, le ccTLD.eu s'est hissé au 4e rang dans l'UE.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I want to start by saying how disappointed and upset I am at the comments made by the hon. member who just spoke in his reference to an hon. colleague, the finance minister, using this opportunity for his own personal image, to try to gain a spot in the history books and to increase his own popularity.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais commencer par dire que je suis déçu et vexé des observations du député qui vient de parler.

We also aim at reducing anti-Western, anti-secular jihadist sentiments within our community, and we expect an increase in the popularity of the relevant counter-narrative, specifically aimed at delegitimizing the ideology that drives young men and women, raised in this part of the world, to carry out acts of terrorism against their countries.
Nous souhaitons en outre une réduction des autres sentiments négatifs visant l'Occident et le monde séculier dans notre communauté, et la promotion d'un contre-discours plus constructif visant à délégitimer l'idéologie qui pousse les jeunes hommes et femmes qui ont grandi ici à commettre des actes de terrorisme dans leurs pays.

Social networking tools are becoming increasingly popular as recruitment tools.
Les réseaux sociaux sont en train de devenir des outils de recrutement de plus en plus prisés.

Main points made were that the proportion of European works broadcast was increasing, German productions were becoming more popular (particularly television films).
Il est notamment indiqué que la proportion des oeuvres européennes diffusées est en augmentation, les productions allemandes étant désormais mieux acceptées par le public (oeuvres cinématographiques notamment).

As pointed out in the 1997/1998 report, the proportion of European works is increasing, with German productions in particular becoming more popular.
Ainsi qu'il était déjà noté dans le rapport portant sur la période de référence 1997/1998, la proportion des oeuvres européennes est en augmentation, les productions allemandes, notamment, étant mieux acceptées par le public.

French immersion programs have increasingly gained in popularity among Quebec anglophone parents in Quebec since their inception in the 1960s.
La popularité des programmes d'immersion en français n'a cessé de croître auprès des parents anglophones québécois depuis leur création au cours des années 1960.

We've seen some polls that have indicated a slight increase in the popularity of the government.
Nous avons vu des résultats de sondages qui montrent une légère hausse de popularité pour le gouvernement.