Vertaling van "increased market power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase one's market power
renforcer sa position sur le marché

increased market penetration
maillage plus serré

countervailing power [ countervailing market power ]
pouvoir compensateur [ pouvoir compensateur sur le marché ]

significant market power | substantial market power | SMP [Abbr.]
pouvoir de marché significatif | pouvoir de marché substantiel | puissance significative sur le marché | PMS [Abbr.]

power exchange | power exchange spot market | power pool | PX [Abbr.]
bourse d'électricité | groupement énergétique | marché au comptant de l'électricité

ramp increase in power
montée en rampe de la puissance

enterprise with market power | market dominating enterprise
entreprise puissante sur le marché

market power
pouvoir de marché | emprise sur le marché

abuse of market power
abus de position dominante

undertaking with market power
entreprise puissante sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the Commission is concerned that there is a risk of price increases due to the increased market power of the merged entity, or the increased likelihood of coordination between the remaining players in the markets.
Plus précisément, elle s'inquiète du fait qu'il existe un risque de hausse des prix en raison du pouvoir de marché renforcé de l'entité issue de la concentration ou de la plus forte probabilité de coordination entre les acteurs restants sur les marchés concernés.

The market power of some online platforms potentially raises concerns, particularly in relation to the most powerful platforms whose importance for other market participants is becoming increasingly critical.
La puissance sur le marché de certaines plateformes en ligne peut être une source de préoccupation, notamment dans le cas des plateformes les plus puissantes dont dépendent sans cesse davantage les autres acteurs du marché.

72. A monitoring system for trading on wholesale markets (e.g. power exchanges) would increase market participants’ confidence in the market and limit the risk of market manipulation.
72. Un système de surveillance du négoce sur les marchés de gros (par exemple les bourses d'échange d'électricité) renforcerait la confiance des parties prenantes dans le marché et limiterait le risque de manipulation du marché.

72. Highlights the fact that – as opposed to the sectors upstream and downstream of primary agricultural production – average incomes of farmers and rural households have continuously decreased over the past decades compared to the rest of the economy, reaching only half of urban households' incomes, while traders and retailers have substantially increased market power and margins in the food chain;
72. souligne que, contrairement aux secteurs en amont et en aval de la production agricole primaire, les revenus moyens des agriculteurs et des ménages ruraux n'ont eu de cesse de décroître ces dernières décennies par rapport au reste de l'économie, ne s'élevant qu'à la moitié des revenus des ménages urbains, alors que les opérateurs et les détaillants ont augmenté substantiellement leur pouvoir sur le marché et les marges dans la filière alimentaire;

69. Highlights the fact that – as opposed to the sectors upstream and downstream of primary agricultural production – average incomes of farmers and rural households have continuously decreased over the past decades compared to the rest of the economy, reaching only half of urban households’ incomes, while traders and retailers have substantially increased market power and margins in the food chain;
69. souligne que, contrairement aux secteurs en amont et en aval de la production agricole primaire, les revenus moyens des agriculteurs et des ménages ruraux n'ont eu de cesse de décroître ces dernières décennies par rapport au reste de l'économie, ne s'élevant qu'à la moitié des revenus des ménages urbains, alors que les opérateurs et les détaillants ont augmenté substantiellement leur pouvoir sur le marché et les marges dans la filière alimentaire;

In this context, mandating unbundled access to the local loop or sub-loop of operators enjoying significant market power may facilitate market entry and increase competition in retail broadband access markets.
Dans ces conditions, rendre obligatoire l’accès dégroupé à la boucle ou à la sous-boucle locale des opérateurs puissants sur le marché peut faciliter l’entrée sur le marché et accroître la concurrence sur les marchés de détail de l’accès à la large bande.

In this context, mandating unbundled access to the local loop or sub-loop of operators enjoying significant market power may facilitate market entry and increase competition in retail broadband access markets.
Dans ces conditions, rendre obligatoire l'accès dégroupé à la boucle ou à la sous-boucle locale des opérateurs puissants sur le marché peut faciliter l'entrée sur le marché et accroître la concurrence sur les marchés de détail de l'accès à la large bande.

39. Recalls that the EU electricity market is still suffering from a number of serious distortions, such as insufficient ownership unbundling requirements, ineffective wholesale markets, increased market concentration, large direct and indirect subsidies for fossil fuels and nuclear power, no non-discriminatory access to storage power plants, non-segregated nuclear decommissioning funds and non-internalisation of external costs, and insists that the Commission tackle these issues in its reports on internal electricity and gas markets at the end of the year and put forward new legislative initiatives, to put an end to those huge market distortions which penalise renewable energy production;
39. rappelle que le marché européen de l'électricité souffre toujours d'une série de distorsions graves telles que des obligations insuffisantes en matière de découplage de la propriété, des marchés de gros inefficaces, une concentration trop importante du marché, des subventions directes et indirectes importantes aux combustibles fossiles et aux centrales nucléaires, un accès non discriminatoire aux centrales des barrages hydroélectriques, l'absence de fonds séparés pour le déclassement des centrales nucléaires ou l'absence d'internalisation des coûts externes, et demande que la Commission aborde ces questions dans ses rapports sur le marché intérieur du gaz et de l'électricité à la fin de l'année et propose de nouvelles initiatives législatives afin de mettre un terme à ces énormes distorsions du marché qui pénalisent la production d'énergies renouvelables;

If, however, elasticity is high even at current prices, that may mean only that the firm in question has already exercised market power to the point that further price increases will not increase its profits.
Toutefois, si le degré d'élasticité est important même aux prix courants, cela pourrait simplement signifier que l'entreprise en question a déjà exercée sa puissance sur le marché au point que de nouvelles hausses des prix n'augmenteront pas ses bénéfices.