Traduction de «increased parliamentary salary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

automatic increase of salary [ statutory increase of salary ]
augmentation automatique de salaire [ augmentation statutaire de salaire ]

interim increase in salary
première augmentation

wage increase | salary increase | salary increment | wage increment
augmentation de salaire | relèvement de salaire | hausse de salaire | augmentation de traitement | majoration de salaire

pay increase | salary increase | wage increase
augmentation de salaire

step increase | within-grade salary increment | WIGSI [Abbr.]
augmentation d'échelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If, by some misfortune, the statute now being discussed were to lead, as may be feared, to an increased parliamentary salary and to reduced income tax; if, moreover, the idea were created that MEPs were escaping the financial controls of their own countries and were becoming employees of Brussels; then I say to you loud and clear that our fellow citizens would not accept this, and the EU’s credibility would be dealt another terrible blow.
Si, par malheur, le statut aujourd’hui en discussion aboutissait - comme on peut le craindre? - ? une indemnité parlementaire augmentée et ? des impôts sur les revenus réduits, si, en plus, il donnait le sentiment que les députés européens échappent aux contrôles financiers de leur propre pays et deviennent les salariés de l’entité bruxelloise, alors, je vous le dis clairement, nos concitoyens ne l’accepteraient pas et ce serait un nouveau coup terrible porté ? la crédibilité de l’Union.

While you might argue that parliamentarians' salaries should be linked to judges' salaries, I feel quite comfortable in making the argument that while parliamentarians do very, very important work, the salaries they receive are important considerations for Canadians, and linking increases of parliamentary salaries to what Canadians receive on average, through an index used by many, many different sectors in our economy, is something that, frankly, I can defend every step of the way.
Il est certes possible de soutenir que le traitement des parlementaires doit être lié à celui des juges mais je suis tout à fait prêt à défendre l'argument selon lequel si les parlementaires effectuent un travail très importants, le traitement qu'ils reçoivent est un élément important pour les Canadiens, et le fait de lier l'augmentation du traitement des parlementaires à ce que les Canadiens obtiennent en moyenne, en utilisant un indice dont se servent de nombreux secteurs de notre économie, est une solution que je suis tout à fait prêt à défendre.

As I've said, the bill follows through on the commitment we've made to de-link increases in parliamentary salaries from those received by judges.
Comme je l'ai dit, ce projet de loi donne suite à l'engagement que nous avons pris de dissocier la rémunération des parlementaires de celle des juges.

In this second Deprez report, we see the Council, which is quite rightly disputing any Parliamentary power over the Europol budget (which is fed directly by Member States’ contributions) coming to consult Parliament of its own accord on a very minor financial issue, a possible increase in the salaries of the officials of that body.
Dans ce deuxième rapport Deprez, nous voyons le Conseil, qui conteste à juste titre toute compétence du Parlement sur le budget d'Europol (alimenté directement par les contributions des États membres), venir spontanément le consulter pour une affaire financière minuscule, une éventuelle augmentation des salaires des fonctionnaires de cet organisme.

The time is right for a modest increase in parliamentary salaries.
C'est le bon moment d'augmenter modestement les salaires parlementaires.

While the Lumley report did link the parliamentary salaries to those of judges, we were still left with the situation where members of Parliament would have to stand in the House and vote for an increase in judges' salaries.
Alors que, dans le sillage du rapport Lumley, on avait lié les salaires des parlementaires à ceux des juges, on se retrouvait toujours dans la situation où des membres du Parlement pouvaient être appelés à voter au sujet des augmentations de salaire de la magistrature.

From the Toronto Star: “It is the right time for a modest increase in parliamentary salaries.
Celle-ci est tirée du Star de Toronto: «C'est le bon moment d'accorder aux parlementaires une modeste augmentation salariale.