Vertaling van "increasing incarceration fall " (Engels → Frans) :

It is ironic, because the policies the government is pursuing right now of dramatically increasing incarceration fall very much into the model that is in the United States.
Cela est plutôt paradoxal compte tenu du fait que la politique appliquée actuellement par le gouvernement, qui entraîne une hausse importante du taux d'incarcération, ressemble étrangement au modèle américain.

That is ridiculous. The crime rate and the severity of crime have been falling since 1991, but the number of people incarcerated—I am not talking about people charged or going through diversion programs, but incarcerated—and the length of incarceration are increasing with mandatory minimum sentencing and other government initiatives.
Le taux de criminalité et la gravité des actes criminels sont en baisse depuis 1991, mais le nombre de détenus — pas les gens inculpés ni ceux qui participent à un programme de déjudiciarisation, seulement les détenus — et la durée de détention augmentent à cause d'initiatives gouvernementales telles que l'imposition de peines minimales.

As I read this bill, its impact in terms of increased numbers of people being incarcerated would fall mainly on provincial governments, in that a sentence of six months requires provincial incarceration.
Selon ma lecture du projet de loi, le nombre de personnes incarcérées augmenterait et ces répercussions toucheraient surtout les gouvernements provinciaux, car une peine de six mois exige une incarcération dans une prison provinciale.