Vertaling van "increasing international cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

international cooperation
coopération internationale

DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

International Cooperation Research Association [ ARCI | International Cooperative Research | International Cooperation Research Socio-Economic Transformations and Cultural Dynamic ]
Association de recherche coopérative internationale [ ARCI | Association de recherche coopérative internationale : Transformations socio-économiques et dynamique culturelle ]

international cooperation [ international co-operation | inter-state cooperation ]
coopération internationale

CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]
CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dealing first with international mutual legal assistance, our section recognizes the need for increased international cooperation in the law enforcement of international anti-trust in an era of increased globalization of business, and we recognize that it's in the Canadian public's interest to facilitate this.
En ce qui a trait tout d'abord à l'entraide juridique internationale, notre section reconnaît la nécessité d'une coopération internationale accrue en matière d'application des lois internationales antitrust à notre époque où la mondialisation des entreprises s'accentue, et nous prenons acte du fait qu'il est dans l'intérêt général du Canada de favoriser cette évolution.

9. Notes that e-commerce has developed outside of traditional and standard trade regulatory frameworks; stresses the importance of increased international cooperation within the World Trade Organisation (WTO) and the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in order to protect and ensure the development of the global digital market; calls for a revision and update of the current Information Technology Agreement (ITA) within the WTO, and for the EU to explore the possibility of an International Digital Economy Agreement (IDEA);
9. note que le commerce électronique s'est développé en dehors des cadres réglementaires traditionnels et standards applicables au commerce; souligne l'importance d'une coopération internationale renforcée au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) pour protéger et développer le marché mondial du numérique; demande une révision et une mise à jour de l'accord actuel sur les technologies de l'information (ATI) au sein de l'OMC et, à l'Union européenne, d'explorer la possibilité d'un accord international sur l'économie numérique (IDEA);

These characteristics of national security operations—lack of transparency, increased information-sharing, increased international cooperation—were all highlighted by Justice O'Connor in 2006 as reasons why strong and effective review and accountability mechanisms are so crucial.
Ces caractéristiques mêmes des activités liées à la sécurité nationale (le manque de transparence, l'échange accru d'information, une coopération internationale accrue) ont été citées par le juge O'Connor en 2006 afin d'expliquer pourquoi il est si crucial de nous doter de mécanismes d'examen et de reddition de comptes forts et efficaces.

18. Stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research, innovation and development in the EU via a significant increase in research expenditure from 2013 and to continue efforts to simplify research innovation and development funding and for appropriate programme management; calls in particular for future research, development and innovation funding programmes to be focused around major societal themes, thereby achieving greater resource security and efficiency in particular; calls for increased international cooperation on RD and more funds for mobility programmes; considers that the EU’s support for large-scale projects should not dwarf the funding allocated to research in other areas and that the implementation of such projects should be adequately monitored;
18. insiste sur la nécessité de favoriser, d'encourager et de garantir le financement de la recherche, de l'innovation et du développement dans l'Union par une nette augmentation des dépenses consacrées à la recherche à compter de 2013 et de ne pas relâcher les efforts visant à simplifier le financement de la recherche, de l'innovation et du développement et à assurer une bonne gestion des programmes; demande en particulier que les futurs programmes de financement de la recherche, du développement et de l'innovation soient centrés sur de grands thèmes de société de façon à parvenir, notamment, à une plus grande sécurité et efficacité des ressources; demande un renforcement de la coopération internationale en matière de RD et une augmentation des fonds destinés aux programmes de mobilité; considère que l'aide de l'Union en faveur de grands projets ne devrait pas reléguer au second plan les financements alloués à la recherche dans d'autres secteurs et que la réalisation de ces projets devrait faire l'objet d'un suivi adéquat;

33. Stresses the need to enhance, stimulate and secure the financing of research, innovation and development in the EU via a significant increase in research expenditure from 2013 preserving at least the overall 3% for RD target and calls for continuing efforts on simplifying research, innovation and development funding and appropriate programme management, in particular to the benefits of SMEs, as outlined in the European Parliament’s report “Simplifying the implementation of the Research Framework Programmes“ from 6 October 2010; calls for increased international cooperation on R
33. met en exergue la nécessité de renforcer, de stimuler et de pérenniser le financement de la recherche, de l'innovation et du développement dans l'UE en augmentant sensiblement les dépenses consacrées à la recherche à compter de 2013 et en restant fidèle à l'objectif global minimal de 3 % fixé pour la recherche et le développement; demande la poursuite des efforts visant à simplifier le financement de la recherche, de l'innovation et du développement, ainsi qu'une gestion appropriée des programmes, notamment pour aider les PME, comme rappelé dans son rapport du 6 octobre 2010 intitulé "Simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche"; appelle à un développement de la coopération internationale en matière de recherche et de développement;

One example of increased international cooperation is the creation of the "International Forum on the Knowledge based Bio-Economy", with the participation of Australia, Canada and New Zealand.
Un exemple de coopération internationale accrue réside dans la création d'un «forum international de la bioéconomie fondée sur la connaissance», avec la participation de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande.

Key elements in this chapter are the general commitments of all signatories to promote and preserve cultural diversity and cultural expression, preserve the rights of states to maintain and adopt measures in this area, consider the instrument as a frame of reference for action, and increase international cooperation and solidarity.
Les éléments clés de ce chapitre sont les engagements généraux pris par tous les signataires à l'endroit de la promotion et de la préservation de la diversité culturelle et de l'expression culturelle, de la préservation des droits qu'ont les États d'avoir et d'adopter des mesures dans ce domaine, la présentation de l'instrument comme un cadre de référence pour les actions futures, ainsi que l'intensification de la coopération et de la solidarité internationales.

27. Notes that Slovakia has made progress in combating crime and corruption by formulating targeted government policy, but increased efforts are needed in particular with regard to the lack of transparency on financing of political parties; welcomes increased international cooperation;
27. constate que la Slovaquie a accompli des progrès dans la lutte contre la criminalité et la corruption en élaborant une politique gouvernementale ciblée, mais estime que des efforts accrus doivent être consentis eu égard au manque de transparence concernant le financement des partis politiques; se félicite de l'intensification de la coopération internationale;

F. whereas the workload of the European Commission's Directorate-General for Competition Policy has grown enormously over the last few years, for reasons of increased merger activity or increased international cooperation,
F. considérant que la charge de travail de la direction générale de la politique de concurrence de la Commission s'est considérablement accrue ces dernières années en raison de la multiplication des fusions et du renforcement de la coopération internationale,

- 3 - March 1987: a real "first" The first exploratory meeting was held in Vienna in March 1987 under the auspices of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to discuss the scope for increased international cooperation in the field of fusion.
Mars 1987 : une vraie "première" Au mois de mars 1987, une première réunion exploratoire a lieu à Vienne, sous les auspices de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA), pour discuter les possibilités d'une coopération internationale renforcée dans le domaine de la fusion.