Vertaling van "increasingly turning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase a turn
resserrer un virage

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, governments are increasingly turning their attention to shaping tomorrow's entrepreneurs and have stepped up efforts to develop entrepreneurial skills in education.
En outre, les gouvernements s'attachent de plus en plus à former les entrepreneurs de demain et ont redoublé d'efforts pour développer l'esprit d'entreprise dans l'enseignement.

Whereas the use of PPPs can contribute to such contamination, measures to reduce PPP use (in particular herbicides) could increase the need for mechanical weed control, which in its turn would increase the potential for erosion (also identified as a threat to soil) and the consumption of fossil energy in agriculture.
Bien que l'utilisation des PPP puisse contribuer à cette contamination, les mesures visant à réduire cette utilisation (notamment en ce qui concerne les herbicides) pourraient nécessiter un recours plus fréquent au désherbage mécanique, avec les risques d'érosion qu'il comporte (le désherbage mécanique est lui aussi considéré comme une menace pour les sols), ainsi qu'une consommation plus forte de combustibles fossiles par l'agriculture.

Governments throughout the world have been increasingly turning toward P3s to deliver much-needed public infrastructure investments.
Un peu partout dans le monde, des gouvernements font de plus en plus appel aux partenariats public-privé pour effectuer des investissements cruciaux de deniers publics dans les infrastructures.

From RRSPs to mutual funds, to registered retirement plans or the new proposed tax-free savings accounts, Canadians have been increasingly turning to the markets to build their nest eggs for their financial future and are counting on it to do so.
Qu'il s'agisse de REER, de fonds mutuels ou du nouveau compte d'épargne libre d'impôt, les Canadiens se tournent de plus en plus vers les marchés financiers pour constituer leur coussin de retraite en vue de l'avenir; ils comptent sur le marché pour atteindre à leurs objectifs.

These seizures confirm a trend observed in previous years: counterfeiters are no longer confining their activities to luxury goods but increasingly turning their attention to consumer goods (including foods, medicines, mobile phones and batteries).
D'ailleurs, la tendance se confirme en 2002 et 2003 que les marchandises contrefaites ne se limitent plus aux produits de luxe, mais que ce trafic s'attaque de plus en plus aux produits de grande consommation (produits alimentaires, médicaments, téléphones mobiles, batteries, piles).

Customs: counterfeiters and pirates are increasingly turning to mass-produced goods
Douanes : la contrefaçon et la piraterie s'attaquent de plus en plus aux produits de grande consommation

Urban sprawl reinforces the need to travel and increases dependence upon private motorised transport to do so, leading in turn to increased traffic congestion, energy consumption and polluting emissions.
Le mitage renforce les besoins en déplacements et accroît la dépendance envers les moyens privés de transport motorisé, ce qui accroît la congestion routière, la consommation d'énergie et les émissions polluantes.

(4) A harmonised legal framework on copyright and related rights, through increased legal certainty and while providing for a high level of protection of intellectual property, will foster substantial investment in creativity and innovation, including network infrastructure, and lead in turn to growth and increased competitiveness of European industry, both in the area of content provision and information technology and more generally across a wide range of industrial and cultural sectors.
(4) Un cadre juridique harmonisé du droit d'auteur et des droits voisins, en améliorant la sécurité juridique et en assurant dans le même temps un niveau élevé de protection de la propriété intellectuelle, encouragera des investissements importants dans des activités créatrices et novatrices, notamment dans les infrastructures de réseaux, et favorisera ainsi la croissance et une compétitivité accrue de l'industrie européenne, et cela aussi bien dans le secteur de la fourniture de contenus que dans celui des technologies de l'information et, de façon plus générale, dans de nombreux secteurs industriels et culturels.

Increasingly, existing ceilings turn out to be unsuited to the new market conditions, namely increased development costs linked to the use of new technologies, particularly for animation and multimedia.
Ce sont davantage les plafonds existants qui se révèlent inadaptés aux nouvelles conditions du marché : à savoir l'augmentation des coûts de développement en liaison avec l'utilisation de nouvelles technologies, en particulier pour l'animation et le multimédia.

Aside from the low voter turnout, the demands and aspirations of Canadians for renewal of the political process and the failure of the government to respond to this is seen in the fact that Canadians are increasingly turning to the courts to seek redress.
Outre l'abstentionnisme, les demandes et les aspirations des Canadiens qui souhaitent renouveler le processus politique et le refus du gouvernement de prendre des mesures en ce sens se traduit par le fait que les Canadiens s'adressent de plus en plus aux tribunaux pour obtenir réparation.