From everything we hear about the horrors of what's going on in Kandahar I certainly got this impression when I was there myself, although I had very limited exposure it seems a huge part of the instability there is really the result of criminality associated with the drug trade, or of incredible corruption, bribery, extortion, partly rising out of people's desperate economic circumstances. They're up for hire.
De toutes les horreurs qui ont lieu à Kandahar et dont nous entendons parler — et j'ai eu cette impression lorsque j'y étais moi-même, quoique j'y ai été très peu exposée — il semble que l'instabilité là-bas soit grandement attribuable à la criminalité associée au trafic de la drogue, ou à la corruption incroyable, la subornation et l'extorsion qui découlent en partie des circonstances économiques épouvantables dans lesquelles les gens se retrouvent.
