Traduction de «incredibly difficult debate » (Anglais → Français) :

We've just gone through an incredibly difficult debate on CEPA.
Nous sortons d'un débat extrêmement difficile au sujet de la LCPE.

People tend to continually offer more and more to get to the consumer, but it's an incredible philosophical debate and it's difficult to spend only five minutes on it when you're responding in your questions, so I feel for you in that regard.
On a tendance à en offrir de plus en plus pour retenir l'attention du consommateur, mais il existe un débat philosophique incroyable et il est difficile de ne consacrer que 5 minutes à cet aspect dans vos réponses aux questions.

You referred to the fresh measures taken regarding the IMO, but the reason why Parliament has proposed that flags of convenience be banned is that we are all well aware, in the debates that we have had following maritime disasters, that the nature of flags of convenience is that in the event of problems, it is incredibly difficult to locate those responsible.
Mais si le Parlement européen a proposé l'interdiction des pavillons de complaisance, c'est que chacun ici sait bien, vu les débats que nous avons eus à la suite des catastrophes maritimes, que le pavillon de complaisance a cette particularité que, en cas de problème, il y a d'énormes difficultés pour situer les responsables.