Vertaling van "incumbent and largest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incumbent [ job incumbent | position incumbent | incumbent of a position | position holder | job holder | certified employee | incumbent employee ]
titulaire [ titulaire d'un poste | titulaire de poste | titulaire d'un emploi | employé titularisé ]

largest remainder method | largest remainder proportional representation | quota method
représentation proportionnelle au plus fort reste

incumbent government [ legitimate incumbent ]
gouvernement en fonction [ autorité titulaire ]

incumbent | incumbent producer
opérateur historique | entreprise historique | producteur historique | incumbent

incumbent [ incumbent member | sitting member ]
député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]

Site of largest single mass
localisation de la plus grosse masse unique

responsibilities incumbent on the Member States
responsabilités qui incombent aux Etats membres

largest quotient
plus fort quotient | quotient le plus élevé

incumbent operator
opérateur en place | opérateur historique

incumbent on
du devoir de, incombant à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In gas, the largest consumers are since 1 January 2003 free to choose their own supplier (accounting for 50 per cent of gas consumption in Slovenia), but in practice they can not switch to another supplier because of long-term contracts up to 2007 with the incumbent.
Pour le gaz, les gros consommateurs (qui représentent 50% de la consommation de gaz en Slovénie) peuvent en principe choisir leurs fournisseurs depuis le 1er janvier 2003, mais en pratique ils ne peuvent pas opter pour un autre fournisseur en raison des contrats à long terme qui les lient jusqu'en 2007 à l'opérateur historique.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when we are in a time of global volatility such as we are now, when they are talking of deflation in Japan, when there is a banking crisis in Japan, and when there is a major slowdown in the world's largest economy, the United States, it is incumbent upon all political and economic leaders to show a sense of responsibility.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, dans une période d'instabilité mondiale comme celle que nous traversons maintenant, où il est question de déflation et d'une crise du secteur bancaire au Japon et où la plus grande économie du monde, celle des États-Unis, est victime d'un ralentissement majeur, il incombe à tous les dirigeants politiques et économiques d'afficher un certain sens des responsabilités.

In 1996, when a tie occurred between the two largest opposition parties during the course of a Parliament, the Speaker ruled that incumbency was the determining factor and that the status quo should be maintained.
En 1996, lorsque les deux principaux partis d’opposition se sont retrouvés à égalité en cours de session, le Président a jugé que l’antériorité était le facteur déterminant et que le statu quo devrait donc être maintenu .

Deutsche Bahn as the rail incumbent and largest bus operator still enjoys very high market shares and Arriva Deutschland has become, in spite of high barriers to entry, one of the major competitive forces in the German rail and bus markets.
La Deutsche Bahn, en sa qualité d'opérateur ferroviaire historique et de plus grand opérateur de transport par bus, dispose encore de parts de marché très élevées et Arriva Deutschland est devenue, en dépit d'importantes barrières à l'entrée, l'un des principaux concurrents sur les marchés allemands du transport par train et par bus.

Concrete examples of discriminatory practices on access to tracks and rail-related services include: km-based infrastructure charging or kWh-based charging for electricity that give disproportionate discounts to the largest operator (incumbent); insufficient information on requirements for newcomers' access given in "network statements" (the document setting out the characteristics of the infrastructure and the conditions for its use); denied access to central stations for international passenger trains competing with those of the incumbent , no information nor ticketing facilities in stations for these same trains; denied or very limited access to freight terminals when no alternatives are available.
En cause notamment, la persistance de conflits d'intérêts qui opposent différents acteurs du marché dans l'accès aux services ferroviaires connexes (accès aux terminaux, maintenance et entretien des trains, etc.); les pratiques discriminatoires telles que la tarification de l'infrastructure au kilomètre ou celle de l'électricité au kilowatt, qui permettent à l'opérateur principal de bénéficier de remises disproportionnées; l'insuffisance des informations relatives aux conditions d'accès des nouveaux opérateurs, fournies dans les documents de référence du réseau qui exposent les caractéristiques de l'infrastructure et ses conditions d'utilisation; l'interdiction d'accès aux gares centrales pour les trains internationaux de passagers qui concurrencent les opérateurs historiques; l'absence de guichet d'information ou de vente dans les gares pour ces mêmes trains; l'interdiction ou la restriction de l'accès aux terminaux de fret alors qu'aucune alternative n'est prévue.

Currently, incumbents who are responsible for the largest part of the gas and electricity flows, and who own the majority of the assets in the market, have more and better access to information than new entrants.
Actuellement, les opérateurs historiques qui sont responsables de la plus grande partie des flux de gaz et d’électricité, et qui possèdent la majorité des actifs du marché, disposent d’un meilleur accès à l’information que les nouveaux arrivants, sur les plans quantitatif et qualitatif.

Montedison is Italy's second-largest electricity generation company but its position is still modest compared with that of Enel, the incumbent player in the market.
Montedison est le deuxième plus grand producteur d'électricité d'Italie, mais sa position reste modeste par rapport à celle d'Enel, l'opérateur historique.