Traduction de «indeed be constituted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, healthcare constitutes one of the most significant sectors of the EU economy, providing employment for one in ten of the EU workforce, and approximately 70% of the healthcare budgets are allocated to salaries and other charges related directly to employment of the health workforce[2].
En effet, le secteur des soins de santé représente l'un des plus importants de l'économie de l'Union européenne, employant un travailleur sur dix, et environ 70 % des budgets des soins de santé sont consacrés aux salaires et aux autres charges directement liées à l'emploi du personnel de santé[2].

Indeed, Articles 24 to 28 of the Preliminary Draft Constitutional Treaty set out the proposed range of legal instruments
Les articles 24 à 28 de l'avant-projet de traité constitutionnel définissent en effet leur portée.

Without adequate funding and without liquidity, no business can operate, invest and grow – indeed, access to finance is one of the levers for growth for SMEs.[28] According to a public consultation launched by the Commission in July 2012, access to finance constitutes one of the most significant constraints on growth and entrepreneurship in Europe.
Faute de financements adaptés et de liquidités, aucune entreprise ne peut fonctionner, investir ou se développer. Dans les faits, l’accès aux financements est l’un des leviers de croissance des PME[28]. Une consultation publique lancée par la Commission en juillet 2012 indique qu’il s’agit de l’un des principaux freins à la croissance et à l’entrepreneuriat en Europe.

We clearly indicated that while we recognized that there is indeed a constitutional protection for the privileges of the House of Commons, we also believe this does not mean that the House or the Senate should automatically assert itself over another quasi-constitutional right, namely that of access to information.
Nous avons clairement dit que, bien que nous reconnaissions la nécessité d'une protection constitutionnelle des privilèges de la Chambre des communes, nous croyons également que la Chambre ou le Sénat ne doivent pas pour autant faire passer ces privilèges avant un autre droit quasi constitutionnel: l'accès à l'information.

Secondly, the applicant asserts that her note dated 28 July 2009 does indeed constitute a complaint within the meaning of Article 90(2) of the Staff Regulations.
En deuxième lieu, la requérante affirme que sa note, datée du 28 juillet 2009, constitue bel et bien une réclamation, au sens des dispositions de l’article 90, paragraphe 2, du statut.

The constitutional importance—indeed, the constitutional requirement—of that was recognized by the Supreme Court of Canada, who held in a case called Hunter v. Southam that it is only when it is demonstrated that the interests of the state are superior to the interests of the individual that certain investigative techniques can be used, and that this determination can only be made by a person who is at a minimum capable of acting judicially, and that there must be an independent judicial officer.
L'importance constitutionnelle de cette obligation car en réalité, il s'agit d'une exigence constitutionnelle a été reconnue par la Cour suprême du Canada, qui a statué, dans l'affaire Hunter c. Southam, que c'est seulement lorsqu'il est démontré que l'intérêt de l'État est supérieur à l'intérêt de la personne que l'on peut avoir recours à certaines techniques d'enquête, et que la personne qui prend cette décision doit au moins être en mesure d'agir de façon judiciaire, ce qui signifie que cela doit passer par un fonctionnaire judiciaire indépendant.

The absence of complete datasets at European level constitute indeed one of the barriers to the exploitation of the content potential.
L'absence d'ensembles de données complets au niveau européen constitue en effet l'une des entraves à l'exploitation du potentiel du contenu.

Indeed, a constitutional right subject to a provincial legislature is no constitutional right at all.
En effet, un tel droit ne serait plus constitutionnel du tout.

Nevertheless, the proliferation of specifications can and indeed does constitute a significant advantage for established domestic suppliers and entrepreneurs who are familiar with the relevant technical data.
Néanmoins, cette multiplication de spécifications peut donner et donne effectivement un avantage important aux fournisseurs et entrepreneurs nationaux établis qui connaissent bien toutes ces données techniques.

As has been indicated, there will always be these ``difficult'' areas that come up when one is trying to interpret the conventions and how they have been applied over the years — and indeed what constitutes the convention as of this very day.
Comme on l'a dit, il y aura toujours des situations « difficiles » qui surgiront, dans lesquelles on sera obligé d'interpréter les conventions et la manière dont elles ont été appliquées au cours des années — et de déterminer ce que sont ces conventions au moment considéré.