Vertaling van "independent arbitration process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitration process [ arbitral process ]
processus arbitral [ processus d'arbitrage ]

arbitration process
processus d'arbitrage

expedited arbitration process
procédure d'arbitrage accéléré [ procédure accélérée d'arbitrage ]

abuse of the arbitration process
recours abusif à l'arbitrage

independent auditing process
dispositif de vérification indépendant

the independent monitoring of the processing and use of the data
contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données

process with independent increments
processus à accroissements indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final offer arbitration process requires an independent arbitrator to review the final offers made by the shipper and railway company and to select one or the other.
Cette procédure suppose l’intervention d’un arbitre indépendant chargé d’examiner l’offre finale de l’expéditeur et celle de la compagnie de chemin de fer et de choisir l’une ou l’autre.

However, a moratorium on debt repayments is merely a breathing space which should be used to set up an international fair and independent arbitration process that would assess what debt should be written off for the affected countries.
Cependant, un moratoire sur le remboursement de la dette n’est qu’un simple répit, qui devrait être mis à profit pour élaborer un processus d’arbitrage international juste et indépendant, qui évaluerait les dettes des pays affectés qu’il conviendrait d’effacer.

From now on, the sanctions will be determined by the employer and will follow an internal review process. However, for reasons of efficiency, impartiality and independence, this decision could be subject to the new external and independent grievance arbitration process.
Toutefois, pour des raisons d'efficacité, d'impartialité et d'indépendance, cette décision pourra être assujettie à la nouvelle procédure d'arbitrage externe et indépendante prévue pour les griefs.

The safe harbour system can only be considered to afford an adequate level of protection under article 25 of the directive if genuine protection is guaranteed for European citizens whose rights have been violated, that is if there is the possibility of getting the unlawfully processed data erased and of obtaining compensation for damages by means of recourse to a judge or arbitrator or any independent third party who has been assigned the task of guaranteeing that reparation is made for any harm suffered.
On pourra penser que le système du port sûr ne garantit un niveau de protection correcte au titre de l'article 25 de la directive que si l'on assure la protection effective des citoyens européens dont les droits seraient violés, c'est-à-dire la possibilité d'obtenir l'effacement des données traitées illégalement, la réparation des préjudices subis au travers d'un recours à un tribunal, à un arbitre ou à un autre tiers indépendant chargé de cette mission.

I will focus on three main areas. They will suffice to prove my ultimate point, which is that by solidifying the power imbalance in the RCMP and by not having independent oversight, a collective bargaining process or an independent arbitration process to resolve deadlocks, Bill C-42 will ultimately lead to the destruction of the force.
Je vais aborder trois questions, qui me permettront de prouver mon point de vue, à savoir qu'en accentuant le déséquilibre du pouvoir à la GRC et en ne prévoyant ni organisme de surveillance indépendant, ni processus de négociation collective ou d'arbitrage indépendant pour régler les différends, le projet de loi C-42 mènera à la destruction de l'organisme.

If you do not have an independent arbitration process or a collective bargaining hammer, what hammer have you got?
Sans processus d'arbitrage indépendant ni négociation collective, avez-vous tout de même un atout dans votre jeu?

That is why we keep saying, " You need collective bargaining and you need an independent arbitration process,'' because then both sides are sitting at the table at an equal setting.
C'est pourquoi nous disons toujours qu'il faut un processus de négociation collective et un processus d'arbitrage indépendant, car cela met les deux parties sur un pied d'égalité.