Traduction de «independent broadcasters would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBS Corporation [ CBS | CBS, Inc. | Columbia Broadcasting System, Inc. | United Independent Broadcasters, Inc. ]
CBS Corporation [ CBS | CBS, Inc. | Columbia Broadcasting System, Inc. | United Independent Broadcasters, Inc. ]

Independent Broadcasting Authority [ Independent Television Authority ]
Independent Broadcasting Authority [ Independent Television Authority ]

Independent Broadcasting Authority | IBA [Abbr.]
Autorité indépendante de radiodiffusion

Independent Broadcasting Commission
Commission indépendante de la radiodiffusion | CIR [Abbr.]

Independent Broadcasting Authority
Office indépendant de radiodiffusion-télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providing preferential packaging and channel positioning to independent broadcasters would help. Stronger enforcement of the CRTC's genre protection rules would also be effective.
Le fait de prévoir des règles d'assemblage et de positionnement de canal préférentiel pour les fournisseurs de services indépendants pourrait également être utile, sans compter un renforcement de la règle du CRTC sur la protection du genre.

I note as well that clause 17 of that proposed act would deprive independents and small parties of access to free broadcast time in order to spread their message and educate the public, which after all is the function that these parties see for themselves, small parties like the Green Party, the Canadian Action Party and so on, as well as many independents.
Je signale en outre que l'article 17 de ce projet de loi retirerait aux candidats indépendants et aux petits partis l'accès à des heures de diffusion gratuites pendant lesquelles ils peuvent transmettre leur message et renseigner le public, ce qui, après tout, est leur fonction première selon eux. Je parle de petits partis comme le Parti vert, le Parti action canadienne et d'autres, ainsi que de nombreux candidats indépendants.

to direct project-based EU external aid funding towards those broadcasters that already respect and work in accordance with the highest standards of journalistic independence, accuracy and balance and promote EU values, as well as to projects which would enable those broadcasters that lag behind in terms of independence, accuracy and sustainability to reach these standards, bearing in mind that evaluation of performance on the basis of measurable criteria should be a precondition for any further funding;
orienter le financement de l'aide extérieure de l'Union lié à des projets vers les organismes de radiotélévision qui respectent et appliquent déjà les normes les plus élevées en matière d'indépendance, de précision et d'équilibre journalistiques et qui défendent les valeurs de l'Union, ainsi que vers les projets qui permettraient aux organismes de radiotélévision qui accusent un retard en matière d'indépendance, de précision et d'équilibre de satisfaire à ces normes, tout en gardant à l'esprit que l'évaluation des performances à l'aune de critères mesurables devrait être une condition préalable à la poursuite des financements;

(e) to direct project-based EU external aid funding towards those broadcasters that already respect and work in accordance with the highest standards of journalistic independence, accuracy and balance and promote EU values, as well as to projects which would enable those broadcasters that lag behind in terms of independence, accuracy and sustainability to reach these standards, bearing in mind that evaluation of performance on the basis of measurable criteria should be a precondition for any further funding;
(e) orienter le financement de l'aide extérieure de l'Union lié à des projets vers les organismes de radiotélévision qui respectent et appliquent déjà les normes les plus élevées en matière d'indépendance, de précision et d'équilibre journalistiques et qui défendent les valeurs de l'Union, ainsi que vers les projets qui permettraient aux organismes de radiotélévision qui accusent un retard en matière d'indépendance, de précision et d'équilibre de satisfaire à ces normes, tout en gardant à l'esprit que l'évaluation des performances à l'aune de critères mesurables devrait être une condition préalable à la poursuite des financements;

In terms of the smaller independent broadcasters that are in all parts of the country, they serve their markets very well. The consumers their viewers rely on them for local news, and I can't imagine they would go elsewhere.
Nous avons des centaines de services canadiens de producteurs grands ou petits, et nous voulons fournir aux consommateurs ce qu'ils veulent vraiment.

To make changes to the regulatory regime for over-the-air television as it relates to priority programming and independent production would most certainly weaken the Canadian broadcasting system and result in fewer Canadian content choices.
Apporter des changements de taille au régime de réglementation de la télévision en direct, en ce qui concerne la programmation prioritaire canadienne et la production indépendante, entraînerait sans aucun doute un affaiblissement du système canadien de radiodiffusion et une diminution des choix de contenu canadien.

In relation to setting up an independent broadcasting station for Belarus, I would like to draw attention to two matters.
À propos de la création d’une station de diffusion indépendante pour le Belarus, je souhaiterais attirer l’attention sur deux points.

8. Supports the action plan adopted by the the European Parliament's Delegation for relations with Belarus and reiterates its call on the Council and the Commission to support independent broadcasting to the citizens of Belarus and the creation of an educational programme which would grant scholarships to young people and students from Belarus who would like to study in the European Union and financial support for academic institutions that are prepared to host students from Belarus;
8. soutient le plan d'action adopté par sa délégation pour les relations avec le Bélarus et réitère l'appel qu'il a lancé au Conseil et à la Commission, leur demandant de soutenir les moyens de radiodiffusion indépendants destinés aux citoyens du Bélarus, ainsi que la création d'un programme pédagogique qui accorderait des bourses aux jeunes gens et étudiants du Bélarus qui souhaiteraient étudier dans l'Union européenne et d'aider financièrement les établissements universitaires qui sont disposés à accueillir des étudiants en provenance du Bélarus;

I would also point out that it is commercial broadcasters that are setting an example: with more than 30% of programmes being commissioned to independent producers, not only are they broadly meeting the quota of 10% laid down by the directive, but, above all, they are spending twice as much as their competitors in the public sector.
Je rappellerai d’ailleurs que ce sont les diffuseurs commerciaux qui montrent l’exemple: avec plus de 30% de commandes de programmes aux indépendants, non seulement ils satisfont largement au quota de 10% instauré par la directive, mais surtout, ils dépensent deux fois plus que leurs concurrents publics.

Mr. Denis Coderre: Mr. Gilbert, perhaps the future is with a national television, but then, we would not have to have RDI and Newsworld since, increasingly, we are aiming at a partnership with independent broadcasters, wouldn't you say?
M. Denis Coderre: Monsieur Gilbert, l'avenir est peut-être d'avoir une télévision nationale, mais est-ce qu'à ce moment-là, on ne devrait pas avoir RDI et Newsworld étant donné qu'on s'enligne de plus en plus vers un partenariat avec les indépendants?