Traduction de «independent financial intermediary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent financial adviser | independent financial intermediary | IFA [Abbr.]
intermédiaire financier indépendant

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

financial intermediary refused affiliation | non-affiliated financial intermediary
intermédiaire financier exclu

non-bank financial intermediary [ non-banking financial intermediary ]
intermédiaire financier non bancaire

affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary
intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé

financial intermediaries | financial intermediary | FI [Abbr.]
intermédiaire financier

financial intermediary [ investment intermediary ]
intermédiaire financier [ intermédiaire de placements ]

financial intermediary assets
actif des intermédiaires financiers

financial occupation [ financial intermediary | stockbroker ]
profession financière [ agent de change | intermédiaire financier ]

the banks and other financial intermediaries
banques et autres intermédiaires financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The monitoring by the entrusted entity shall build on the reporting and accounts provided by financial intermediaries and on the audits available and controls carried out by the financial intermediary, taking due account of the management declaration of the financial intermediary and the opinion of independent auditors.
Le suivi assuré par l’entité chargée de l’exécution s’appuie sur les rapports et la comptabilité fournis par les intermédiaires financiers, sur les audits disponibles et les contrôles effectués par l’intermédiaire financier, en tenant dûment compte de la déclaration de gestion de l’intermédiaire financier et de l’avis des auditeurs indépendants.

As independent financial intermediaries, our role has been to find the best product and the best pricing and services available to the consumer in the marketplace.
À titre d'intermédiaires financiers indépendants, notre rôle a été de trouver les meilleurs produits et les meilleurs prix, de même que les meilleurs services qu'offre le marché aux consommateurs.

As independent financial intermediaries, our role has been to find the best product and the best pricing and services available to to the consumer in the marketplace.
À titre d'intermédiaires financiers indépendants, notre rôle consiste à trouver le meilleur produit et les meilleurs services au meilleur prix pour le consommateur.

How can an official who has just had access to all an individual's financial information just by looking at his computer screen be a completely independent market intermediary knowing what he knows about that person's financial situation?
Comment une préposée qui vient d'avoir accès à l'ensemble des données financières d'un individu, juste en visionnant l'écran de son ordinateur, puisse devenir une intermédiaire de marché tout à fait indépendante de ce qu'elle sait ou connaît de la situation financière.

For example, we are number one in several product lines: serving financial intermediaries, serving independent brokers in Canada, deposits and mutual fund loans, and others.
Par exemple, nous nous plaçons au premier rang dans plusieurs lignes de produits: les services dispensés aux intermédiaires financiers et aux courtiers indépendants au Canada, les dépôts et les prêts pour l'acquisition de fonds mutuels, et d'autres services.

4. The fund of funds manager and the financial intermediary shall have a governance structure that ensures impartiality and independence of the fund of funds manager or of the financial intermediary.
4. Le gestionnaire du fonds de fonds et l'intermédiaire financier sont dotés d'une structure de gouvernance qui garantit l'impartialité et l'indépendance du gestionnaire du fonds de fonds ou de l'intermédiaire financier.

Fund managers, insurance companies and commercial and investment banks structure and manage these products. They distribute them to retail investors either directly, or via a network of financial intermediaries, including brokers, insurance intermediaries and independent financial advisers.
Ils sont structurés et gérés par des gestionnaires de fonds, des compagnies d’assurance et des banques commerciales et d’investissement, qui les diffusent auprès des investisseurs de détail soit directement, soit par un réseau d’intermédiaires financiers: courtiers en assurances, conseillers financiers indépendants.

In the general scheme of a VAT like our GST, when a financial service or instrument is exempt from GST, then to avoid creating a distortion between those suppliers who sell directly using their employees and those who use independent intermediaries, it is necessary and desirable to also exempt financial intermediation services.
Pour l'application d'une taxe à la valeur ajoutée comme notre TPS, quand un service ou instrument financier est exonéré de la TPS, pour éviter de créer une distorsion entre les fournisseurs qui les vendent directement par l'entremise de leurs employés et ceux qui font appel à des intermédiaires indépendants, il est nécessaire et souhaitable d'exonérer aussi les services d'intermédiation financière.