Vertaling van "independent systems serving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

code-independent system [ code independent system | code insensitive system | code-insensitive system | code-transparent system ]
système indépendant du code utilisé [ système indépendant du code ]

text-independent system [ text-independent recognizer | free-input recognizer | text-independent recognition system | variable-input recognizer ]
reconnaisseur à message variable [ reconnaisseur à message quelconque | système de reconnaissance à message quelconque ]

code independent system | code insensitive system
système indépendant du code utilisé

unrestricted recognition system [ speaker-independent system | SI system ]
système indépendant du locuteur [ reconnaisseur indépendant du locuteur | système omnilocuteur | reconnaisseur omnilocuteur ]

speaker-independent system
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

diesel cycle engine air independent system
système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel

perform independently in sales | serve independently in sales | act independently in sales | work independently in sales
travailler de manière autonome dans la vente

independence of the judiciary [ independence of the justice system | judicial independence ]
indépendance de la justice

ensure safety of systems that are mobile and electrical | work safely with a mobile electrical system independently | ensure safety of mobile electrical systems | work safely and independently with mobile electrical system to support the arts
assurer la sécurité de systèmes électriques mobiles

speaker-independent recognition system | unrestricted recognition system | SI system
système de reconnaissance omnilocuteur | reconnaisseur omnilocuteur | système indépendant du locuteur | reconnaisseur indépendant du locuteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) in the case of small independent systems serving such spaces as lamp rooms, paint lockers and similar spaces, the installations may be tested by blowing out the piping with compressed air at a pressure of at least 689 kPa.
c) dans le cas des petits systèmes indépendants protégeant des locaux comme les lampisteries, magasins à peinture et autres locaux semblables, on pourra éprouver l’installation en introduisant dans le tuyautage de l’air comprimé à une pression d’au moins 689 kPa.

My bible, while serving here, has been Serge Joyal's book, and I think it should be the major reference for all future discussions of how we need, as an essential requirement of our system of governance, this independent chamber.
Durant mon mandat au Sénat, le livre de Serge Joyal a été ma bible, et, à mon avis, il devrait servir de fondement à toutes les discussions futures sur l'importance de cette Chambre indépendante, qui fait partie intégrante de notre système de gouvernement.

Therefore, while you may hear criticisms of the military justice system during your study, I would refer you to the comments of two eminent jurists, Chief Justice Lamer and Chief Justice LeSage, during their respective independent reviews that served to reinforce my view that the military justice system is fair to accused members while serving the operational needs of the Canadian Forces.
Par conséquent, lorsque vous entendrez critiquer le système de justice militaire pendant votre étude, j'aimerais que vous vous rappeliez les commentaires qu'ont formulés deux éminents juristes, les juges en chef Lamer et LeSage, dans le cadre de leur examen indépendant respectif, et qui raffermissent ma conviction selon laquelle le système de justice militaire est équitable envers les accusés et qu'il répond aux besoins opérationnels des Forces canadiennes.

When sending contracts and contract changes, and in the bills customers receive or through websites addressing individual customers, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies shall inform their customers in a clear and understandable manner of contact information for independent consumer advice centres, energy agencies or similar institutions, including their internet addresses, where they can obtain advice on available energy efficiency measures, benchmark profiles for their energy consumption and technical specifications of energy using appliances that can serve to reduce the consumption of these appliances.
Les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail indiquent de manière claire et compréhensible à leurs clients, dans les contrats, avenants et factures qu'ils envoient et sur les sites internet destinés aux particuliers, les coordonnées de contact (notamment l'adresse internet) d'organismes indépendants de conseil aux consommateurs, d'agences de l'énergie ou d'organismes similaires auprès desquels ils peuvent obtenir des conseils sur les mesures existantes en matière d’efficacité énergétique, sur les profils de référence correspondant à leur consommation d'énergie et sur les spécifications techniques d'appareils consommateurs d'énergie qui peuvent permettre d'en réduire la consommation.

When sending contracts and contract changes, and in the bills customers receive or through websites addressing individual customers, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies shall inform their customers in a clear and understandable manner of contact information for independent consumer advice centres, energy agencies or similar institutions, including their internet addresses, where they can obtain advice on available energy efficiency measures, benchmark profiles for their energy consumption and technical specifications of energy using appliances that can serve to reduce the consumption of these appliances.
Les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail indiquent de manière claire et compréhensible à leurs clients, dans les contrats, avenants et factures qu’ils envoient et sur les sites internet destinés aux particuliers, les coordonnées de contact (notamment l’adresse internet) d’organismes indépendants de conseil aux consommateurs, d’agences de l'énergie ou d’organismes similaires auprès desquels ils peuvent obtenir des conseils sur les mesures existantes en matière d'efficacité énergétique, sur les profils de référence correspondant à leur consommation d'énergie et sur les spécifications techniques d’appareils consommateurs d'énergie qui peuvent permettre d'en réduire la consommation.

- following enlargement, one of the key factors in rebuilding the democratic systems after the collapse of the dictatorships in Central and Eastern Europe is the establishment of an independent and effective judicial system serving the rule of law. This was one of the aspects considered in the evaluation of the Copenhagen criteria for the accession of these countries to the Union;
- avec l'élargissement, la reconstruction de systèmes démocratiques après la chute des dictatures du centre et de l'est du continent comporte, comme l'une des pièces maîtresses, la mise sur pied d'une justice indépendante et efficace au service de l'État de droit; ce fut l'un des aspects pris en compte lors de l'évaluation des critères de Copenhague pour l'adhésion de ces pays à l'Union;

In conclusion, honourable senators, these amendments will serve to strengthen what is already one of the best judicial systems in the world by enhancing the independence of our courts and improving access to justice.
En conclusion, honorables sénateurs, en rehaussant l'indépendance de nos tribunaux et en facilitant l'accès au système judiciaire, ces amendements permettront de conforter notre système judiciaire qui est déjà l'un des meilleurs du monde.

By enhancing the grain-dependent lines by transferring them to an independent operator committed to serving farm and rural communities, many of the other problems that plague this system can be eliminated.
En améliorant les lignes tributaires du transport du grain par leur transfert à un exploitant indépendant qui s'engage à desservir les communautés rurales et agricoles, on élimine un bon nombre des autres problèmes qui affligent le système.