Vertaling van "india and pakistan closer together " (Engels → Frans) :

I would be remiss if I did not point out that the Port of Halifax is closer to southern China, all of India and Pakistan, Malaysia and Indonesia than any port on the West Coast, and it is closer than any other port on the East Coast.
Je m'en voudrais de ne pas mentionner que, par rapport à n'importe quel port de la côte Ouest, le port de Halifax et plus près du Sud de la Chine ainsi que de l'Inde, du Pakistan, de la Malaisie et de l'Indonésie.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, the Council agrees that trade could have major significance in bringing India and Pakistan closer together.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, le Conseil reconnaît que les échanges commerciaux pourraient jouer un rôle majeur dans le rapprochement de l’Inde et du Pakistan.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, the Council agrees that trade could have major significance in bringing India and Pakistan closer together.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, le Conseil reconnaît que les échanges commerciaux pourraient jouer un rôle majeur dans le rapprochement de l’Inde et du Pakistan.

What role does the Commission believe trade could play in bringing India and Pakistan closer to a peaceful resolution of the Kashmir question?
Quel est l’avis de la Commission quant au rôle que pourrait jouer le commerce pour aider l’Inde et le Pakistan à parvenir à un règlement pacifique du problème du Cachemire?

What role does the Council believe trade could play in bringing India and Pakistan closer to a peaceful resolution of the Kashmir question?
Quel est l’avis du Conseil quant au rôle que pourrait jouer le commerce pour aider l’Inde et le Pakistan à parvenir à un règlement pacifique du problème du Cachemire?

Given the extremely volatile situation in South Asia, the immediate priority must be to ensure that India and Pakistan do not step any closer to the nuclear brink by going beyond testing to deploying nuclear weapons.
Étant donné la situation extrêmement instable qui existe dans le Sud de l'Asie, la priorité immédiate doit être de voir à ce que l'Inde et le Pakistan ne se rapprochent pas davantage de l'abîme nucléaire en passant des essais au déploiement d'armes nucléaires.

The European Union considers that India and Pakistan should work together to restore stability to the region.
L'Union européenne estime que l'Inde et le Pakistan devraient oeuvrer ensemble pour rétablir la stabilité dans la région.

So if someone has a partner from India, from Pakistan, from Colombia, from Venezuela, from many of the countries that are traditionally non-white, non-European countries, in fact those people cannot be joined together because they're not able to get a visitor's visa in order to enter Canada.
Ainsi, si le conjoint est ressortissant de l'Inde, du Pakistan, de la Colombie, du Venezuela ou de bien d'autres pays qui traditionnellement ne sont pas blancs et européens, il ne peut pas rejoindre son partenaire parce qu'il lui est impossible d'obtenir un visa de visiteur pour entrer au Canada.

The people from India and the Pakistan worked together in Canada.
Les Indiens et les Pakistanais ont travaillé ensemble au Canada.